Poruke kontrolne table

Poruke kontrolne table

Poruke kontrolne table
Poruka kontrolne table
Opis
Preporučena radnja
10.94.YY REMOVE SHIPPING LOCKS FROM CARTRIDGE <AREA>
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Najmanje jedna brava za transport je instalirana.
1.
Otvorite gornji poklopac.
2.
Povucite traku i izvadite kertridž za štampanje.
3.
Uklonite narandžaste jezičke sa kertridža za štampanje.
4.
Uklonite plastični poklopac i penasti materijal sa kertridža za štampanje.
5.
Vratite kertridž za štampanje, zatim zatvorite gornji poklopac.
10.XX.YY SUPPLY MEMORY ERROR
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Došlo je do greške u jednoj ili više stavki potrošnog materijala uređaja. Dole su navedene vrednosti za XX i YY:
XX00 = memorija je neispravna
XX01 = memorija nedostaje
YY00 = kertridž
1.
Isključite, a zatim uključite uređaj da biste obrisali poruku.
2.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
11.<XX> INTERNAL CLOCK ERROR
To continue press OK
Došlo je do greške u satu sa tačnim vremenom.
Štampanje se može nastaviti, ali će se ova poruka pojavljivati pri svakom uključivanju uređaja. Da biste rešili ovaj problem, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
13.JJ.NT DEVICE WARNING
Spoljni uređaj je poslao upozorenje.
Ništa nije potrebno preduzeti.
13.JJ.NT JAM IN <LOCATION>
Papir se zaglavio na navedenoj lokaciji.
Uklonite zaglavljeni papir sa navedene lokacije.
Ako se poruka i dalje javlja nakon što ste uklonili sav zaglavljen papir, senzor je možda zaglavljen ili neispravan. Obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom HP servisu.
13.JJ.NT JAM INSIDE <LOCATION>
Papir se zaglavio na navedenoj lokaciji.
Uklonite zaglavljeni papir sa navedene lokacije.
Ako se poruka i dalje javlja nakon što ste uklonili sav zaglavljen papir, senzor je možda zaglavljen ili neispravan. Obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom HP servisu.
13.JJ.NT PAPER JAM OPEN INPUT TRAYS
a zatim
Open all trays
Papir se zaglavio u ulaznom ležištu.
1.
Otvorite gornji poklopac.
2.
Izvadite kertridž za štampanje i papir, ako ga ima.
3.
Vratite kertridž za štampanje, zatim zatvorite gornji poklopac.
4.
Zatvorite sva ležišta.
21 PAGE TOO COMPLEX
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
21 PAGE TOO COMPLEX
To continue press OK
Podaci (gust tekst, linije, rasterska ili vektorska grafika) koji su poslati uređaju su previše složeni.
1.
Pritisnite dugme OK da biste odštampali prenete podatke (deo podataka će možda biti izgubljen).
2.
Ako se ova poruka često pojavljuje, pojednostavite zadatak za štampanje ili instalirajte dodatnu memoriju.
22 EIO X BUFFER OVERFLOW
To continue press OK
Previše podataka je poslato EIO kartici u navedenom otvoru [X]. Možda se koristi neodgovarajući komunikacioni protokol.
Napomena: Kartica EIO 0 je rezervisana za HP Jetdirect ugrađeni server za štampanje.
1.
Pritisnite dugme OK da obrišete poruku. (Zadatak se neće odštampati.)
2.
Proverite konfiguraciju hosta. Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
22 EMBEDDED I/O BUFFER OVERFLOW
To continue press OK
Unutrašnjem HP Jetdirect serveru za štampanje poslato je previše podataka.
Pritisnite dugme OK da biste nastavili sa štampanjem. Deo podataka će možda biti izgubljen.
22 USB I/O BUFFER OVERFLOW
To continue press OK
Previše podataka je poslato na USB port.
Pritisnite dugme OK da obrišete poruku o grešci. (Zadatak se neće odštampati.)
40 EIO X BAD TRANSMISSION
To continue press OK
Prekinuta je veza između uređaja i EIO kartice u navedenom otvoru [X].
Napomena: Kartica EIO 0 je rezervisana za HP Jetdirect ugrađeni server za štampanje.
Pritisnite dugme OK da obrišete poruku o grešci i nastavite sa štampanjem.
40 EMBEDDED I/O BAD TRANSMISSION
To continue press OK
Prekinuta je veza između uređaja i HP Jetdirect servera za štampanje.
Pritisnite dugme OK da obrišete poruku o grešci i nastavite sa štampanjem.
41.3 UNEXPECTED SIZE IN TRAY
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
LOAD TRAY XX [TYPE] [SIZE]
Da biste koristili drugo ležište, pritisnite OK
Ovaj problem se najčešće javlja ako se dva ili više listova papira u uređaju zalepe jedan za drugi ili ako ležište nije pravilno podešeno.
1.
Umetnite papir odgovarajuće veličine u ležište.
2.
Vodite računa da ista veličina papira bude podešena u softveru, upravljačkom programu štampača i na kontrolnoj tabli.
3.
Pritisnite dugme OK i idite do stavke TRAY XX SIZE= (Veličina za ležište XX=) Podesite veličinu papira za ležište da bi uređaj koristio ležište u kojem se nalazi veličina papira potrebna za zadatak za štampanje.
4.
Ako se poruka i dalje prikazuje, isključite uređaj, a zatim ga uključite.
5.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
41.X ERROR
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
41.X ERROR
To continue press OK
Došlo je do privremene greške u štampanju.
1.
Pritisnite dugme OK. Ako je funkcija uklanjanja zaglavljenog papira aktivirana, stranica sa greškom će se automatski ponovo odštampati.
2.
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
3.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
49.XXXX ERROR
To continue turn off then on
Došlo je do kritične greške u firmveru.
Ovu grešku mogu prouzrokovati neki spoljni faktori koji nisu direktno povezani sa hardverom i firmverom uređaja:
●
Operativni sistem računara
●
Mrežna veza
●
Upravljački program štampača
●
Softver
●
Datoteka dokumenta
Da biste pronašli uzrok problema, prisetite se radnji koje ste obavljali pre nego što je došlo do greške.
1.
Isključite uređaj, ostavite ga isključenog 20 minuta, zatim ga ponovo uključite.
2.
Ako pronađete spoljni faktor koji je izazvao grešku, pokušajte da rešite problem tako što ćete popraviti spoljnu komponentu.
3.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
50.X Fuser Error
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Došlo je do greške na grejaču.
1.
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
2.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
51.XY ERROR
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
51.XY ERROR
To continue turn off then on
Došlo je do privremene greške u štampanju.
1.
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
2.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
52.XY ERROR
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
52.XY ERROR
To continue turn off then on
Došlo je do privremene greške u štampanju.
1.
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
2.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
53.XY.ZZ CHECK RAM DIMM SLOT <X>
Došlo je do problema sa memorijom štampača. DIMM modul koji je izazvao grešku neće se koristiti.
Vrednosti za X i Y su sledeće:
●
X = tip DIMM modula, 0 = ROM, 1 = RAM
●
Y = lokacija DIMM modula, 0 = unutrašnja memorija (ROM ili RAM), 1 = DIMM otvor 1
Ako se to od vas zatraži, pritisnite dugme OK za nastavak.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, možda ćete morati da zamenite navedeni DIMM modul. Isključite uređaj i zamenite DIMM modul koji je prouzrokovao grešku.
54.XX ERROR
To continue turn off then on
Ova poruka se uglavnom odnosi na problem sa senzorom.
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
55.XX.YY DC CONTROLLER ERROR
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
55.XX.YY DC CONTROLLER ERROR
To continue turn off then on
Došlo je do privremene greške u štampanju.
1.
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
2.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
56.<XX> ERROR
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
56.<XX> ERROR
To continue turn off then on
Došlo je do privremene greške u štampanju usled nepravilnog ulaznog ili izlaznog zahteva.
1.
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
2.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
57.<XX> ERROR
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
57.<XX> ERROR
To continue turn off then on
Došlo je do privremene greške u štampanju u jednom od ventilatora uređaja.
1.
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
2.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
58.<XX> ERROR
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
58.<XX> ERROR
To continue turn off then on
Došlo je do greške uređaja nakon detekcije greške u memorijskom ključu procesora ili postoji problem sa senzorom vazduha ili napajanjem.
Da biste rešili problem sa napajanjem:
1.
Isključite štampač sa UPS uređaja, dodatnih napajanja ili razvodnika. Priključite uređaj u zidnu utičnicu da vidite da li će to rešiti problem.
2.
Ako je uređaj već priključen u zidnu utičnicu, pokušajte sa drugim izvorom napajanja u zgradi koji odvojen od onog koji se trenutno koristi.
Možda se mora proveriti napon i izvor struje koju uređaj koristi da bi se utvrdilo da li su električne specifikacije štampača ispunjene.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
59.<XY> ERROR
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
59.<XY> ERROR
To continue turn off then on
Došlo je do privremene greške u štampanju.
1.
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
2.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
60.<X> ERROR
Došlo je do greške dok je uređaj pokušavao da podigne ležište označeno znakom X.
1.
Otvorite ležište i uklonite papir.
2.
Otvorite vođice i pogledajte da li u ležištu ima pocepanih komada papira ili stranih objekata.
3.
Vratite papir i zatvorite ležište.
4.
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
5.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
62 NO SYSTEM
To continue turn off then on
Ova poruka znači da nije pronađen sistem. Softverski sistem uređaja je oštećen.
1.
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
2.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
65.XY.ZZ OUTPUT DEVICE DISCONNECTED
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Izlazni uređaj je uklonjen dok je štampač bio uključen.
Da biste nastavili sa štampanjem, morate preduzeti nešto od sledećeg:
●
Ponovo povežite izlazni uređaj.
●
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
66.XY.ZZ INPUT DEVICE ERROR
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
66.XY.ZZ INPUT DEVICE ERROR
Check cables and turn off then on
Spoljni kontroler za rukovanje papirom je detektovao problem.
Proverite kablove, zatim isključite i ponovo uključite uređaj.
66.XY.ZZ INPUT DEVICE FAILURE
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
66.XY.ZZ INPUT DEVICE FAILURE
Check cables and turn off then on
Došlo je do greške u spoljnom dodatku za rukovanje papirom.
1.
Isključite uređaj.
2.
Proverite da li je dodatak dobro postavljen i povezan sa uređajem, tako da nema razmaka između uređaja i dodatka. Ako dodatak koristi kablove, iskopčajte ih i ponovo ih povežite.
3.
Uključite uređaj.
4.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE ERROR
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE ERROR
Check cables and turn off then on
Spoljni kontroler za rukovanje papirom je detektovao problem.
Proverite kablove, zatim isključite i ponovo uključite uređaj.
66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE FAILURE
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE FAILURE
Turn off, check connection, turn on
Došlo je do greške u spoljnom dodatku za rukovanje papirom.
1.
Isključite uređaj.
2.
Proverite da li je dodatak dobro postavljen i povezan sa uređajem, tako da nema razmaka između uređaja i dodatka. Ako dodatak koristi kablove, iskopčajte ih i ponovo ih povežite.
3.
Uključite uređaj.
4.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
66.XY.ZZ SERVICE ERROR
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
66.XY.ZZ SERVICE ERROR
Check cables and turn off then on
Spoljni kontroler za rukovanje papirom je detektovao problem.
Proverite kablove, zatim isključite i ponovo uključite uređaj.
68.X PERMANENT STORAGE FULL
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
68.X PERMANENT STORAGE FULL
To continue press OK
Trajna memorija uređaja je puna. Neke postavke su možda vraćene na fabričke vrednosti.
1.
Ako se poruka i dalje prikazuje, isključite uređaj, a zatim ga uključite.
2.
Odštampajte stranicu sa konfiguracijom i proverite postavke uređaja da biste odredili koje su postavke izmenjene.
3.
Isključite uređaj, zatim pritisnite i zadržite dugme Menu (Meni) HP Laserjet P4010 P4510 menu Poruke kontrolne table dok uključujete uređaj da biste izbrisali trajnu memoriju.
4.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
68.X PERMANENT STORAGE WRITE FAIL
To continue press OK
Uređaj za skladištenje nije u stanju da upisuje. Štampanje se može nastaviti, ali postoji mogućnost da dođe do nepredviđenog ponašanja zbog greške u trajnoj memoriji.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
Ako se poruka i dalje prikazuje, isključite uređaj, a zatim ga uključite. Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
68.X STORAGE ERROR SETTINGS CHANGED
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
68.X STORAGE ERROR SETTINGS CHANGED
To continue press OK
Došlo je do greške u trajnoj memoriji uređaja, pa je jedna ili više postavki uređaja vraćena na fabričke vrednosti.
Pritisnite dugme OK da biste nastavili sa štampanjem.
Odštampajte stranicu sa konfiguracijom i proverite postavke uređaja da biste odredili koje su postavke izmenjene.
Ako se poruka i dalje prikazuje, isključite uređaj, a zatim ga uključite. Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
69.X ERROR
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
69.X ERROR
To continue press OK
Došlo je do greške u štampanju.
1.
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
2.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
79.XXXX ERROR
To continue turn off then on
Uređaj je detektovao kritičnu hardversku grešku.
1.
Pritisnite dugme za zaustavljanje HP Laserjet P4010 P4510 stop Poruke kontrolne table da obrišete zadatak za štampanje iz memorije uređaja. Isključite štampač, a zatim ga uključite.
2.
Pokušajte da zadatak odštampate iz drugog programa. Ako se zadatak odštampa, vratite se u prvi program i pokušajte da odštampate drugu datoteku. Ako se ova poruka pojavljuje samo kod određenog programa ili zadatka za štampanje, obratite se prodavcu softvera za pomoć.
Ako se poruka javlja kod različitih programa i zadataka za štampanje, pokušajte da preduzmete sledeće korake.
1.
Isključite uređaj.
2.
Iskopčajte sve kablove štampača koji ga povezuju sa mrežom ili računarom.
3.
Uz uređaja uklonite sve memorijske DIMM module ili DIMM module drugih proizvođača. Zatim vratite DIMM module.
4.
Izvadite EIO uređaj iz štampača.
5.
Uključite uređaj.
Ako se greška više ne javlja, pratite sledeće korake.
1.
Instalirajte DIMM module i EIO uređaj jedan po jedan, vodeći računa da isključite i uključite štampač pri instalaciji svakog uređaja.
2.
Ako utvrdite da neki DIMM modul ili EIO uređaj prouzrokuje grešku, zamenite ga.
3.
Ponovo povežite sve kablove štampača koji ga povezuju sa mrežom ili računarom.
8X.YYYY EIO ERROR
EIO kartica u otvoru [X] naišla je na kritičnu grešku.
1.
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
2.
Isključite uređaj, ponovo umetnite EIO karticu u otvor [X], zatim ponovo uključite uređaj.
3.
Isključite uređaj, izvadite EIO karticu iz otvora [X], instalirajte je u drugi EIO otvor, zatim ponovo uključite uređaj.
4.
Vratite EIO karticu u otvor [X].
8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR
Ugrađeni HP Jetdirect server za štampanje naišao je na kritičnu grešku.
1.
Isključite štampač, a zatim ga uključite.
2.
Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom servisu.
Access denied
MENUS LOCKED
Funkcija kontrolne table uređaja koju pokušavate da upotrebite zaključana je da bi se sprečio neovlašćen pristup.
Obratite se administratoru mreže.
ACTION NOT CURRENTLY AVAILABLE FOR TRAY X
Tray size cannot be ANY SIZE/ANY CUSTOM
Dvostrano štampanje nije dostupno kada je veličina ležišta postavljena na ANY SIZE (Bilo koja veličina) ili ANY CUSTOM (Bilo koja korisnički podešena).
Izmenite postavke ležišta.
1.
Pritisnite dugme Menu HP Laserjet P4010 P4510 menu Poruke kontrolne table.
2.
Pritiskajte dugme sa strelicom nadole HP Laserjet P4010 P4510 arrow down Poruke kontrolne table da označite stavku PAPER HANDLING (Rad sa papirom), zatim pritisnite dugme OK.
3.
Pritiskajte dugme sa strelicom nadole HP Laserjet P4010 P4510 arrow down Poruke kontrolne table da označite željeno ležište, zatim pritisnite dugme OK.
4.
Promenite postavke veličine i tipa za izabrano ležište.
BAD DUPLEXER CONNECTION
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Opcionalna jedinica za dvostrano štampanje nije pravilno povezana na uređaj.
1.
Proverite da li koristite kabl za napajanje pod pravim uglom koji ste dobili uz uređaj.
2.
Pokušajte da uklonite a zatim da ponovo postavite opcionalnu jedinicu za dvostrano štampanje. Isključite štampač, a zatim ga uključite.
BAD ENVELOPE FEEDER CONNECTION
Opcionalni ubacivač koverti nije pravilno povezan na uređaj.
Pokušajte da uklonite a zatim da ponovo postavite opcionalni ubacivač koverti. Isključite štampač, a zatim ga uključite.
BAD OPTIONAL TRAY CONNECTION
Opcionalno ležište nije pravilno povezano.
Odvojite ležište od uređaja, a zatim ga ponovo postavite. Isključite štampač, a zatim ga uključite.
Canceling…
Uređaj otkazuje zadatak. Poruka se prikazuje dok se zadatak zaustavlja, putanja papira čisti, a preostali dolazni podaci iz aktivnog kanala za podatka primaju i odbacuju.
Ništa nije potrebno preduzeti.
CANNOT DUPLEX CLOSE REAR DOOR
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Da bi dvostrano štampanje bilo moguće, potrebno je zatvoriti zadnja vrata.
Zatvorite zadnja vratanca.
Checking paper path
Uređaj proverava da li je negde eventualno zaglavljen papir ili je u uređaju ostalo parče papira.
Ništa nije potrebno preduzeti.
Checking printer
Uređaj proverava da li je negde eventualno zaglavljen papir ili je u uređaju ostalo parče papira.
Ništa nije potrebno preduzeti.
CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE
To continue press OK
Uređaj je primio zahtev za jezik štampača koji ne postoji. Zadatak za štampanje je otkazan.
Odštampajte zadatak pomoću upravljačkog programa štampača za drugi jezik štampača ili dodajte potrebni jezik uređaju (ako je dostupno).
Da biste pogledali listu dostupnih jezika, odštampajte stranicu sa konfiguracijom.
CLEANING DISK <X> % COMPLETE
Do not power off
a zatim
CLEANING DISK <X> % COMPLETE
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
U toku je sređivanje ili čišćenje uređaja za skladištenje. Ne isključujte uređaj. Funkcije uređaja nisu dostupne. Po završetku, uređaj će se automatski isključiti.
Ništa nije potrebno preduzeti.
CLEANING PAGE ERROR
Open rear bin
Pokušali ste da kreirate ili obradite stranicu za čišćenje dok je opcionalna jedinica za dvostrano štampanje prisutna, a zadnja vrata su zatvorena.
Otvorite zadnja vrata da biste počeli sa kreiranjem ili obrađivanjem stranice za čišćenje.
Cleaning…
Uređaj obavlja automatsko čišćenje.
Ništa nije potrebno preduzeti.
Clearing event log
Uređaj briše evidenciju događaja.
Ništa nije potrebno preduzeti.
Clearing paper path
U uređaju se zaglavio papir ili je po uključivanju uređaj detektovao papir na pogrešnom mestu. Uređaj automatski pokušava da izbaci stranice.
Sačekajte da uređaj završi sa pokušajima da ukloni stranice. Ako nije u stanju da ih ukloni, poruka o zaglavljivanju pojaviće se na displeju kontrolne table.
CODE CRC ERROR SEND FULL RFU ON <X> PORT
Došlo je do greške prilikom nadogradnje firmvera.
Obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom HP servisu.
CORRUPT FIRMWARE IN EXTERNAL ACCESSORY
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Uređaj je detektovao oštećen firmver u ulaznom ili izlaznom dodatku.
Štampanje može da se nastavi, ali postoji rizik od zaglavljivanja papira. Da biste pogledali uputstvo za nadogradnju firmvera i preuzeli novu verziju firmvera, pogledajte Ažuriranje firmvera.
DATA RECEIVED
To print last page press OK
a zatim
<poruka o trenutnom statusu>
Uređaj čeka komandu za štampanje (na primer, čeka umetanje obrasca ili je zadatak za štampanje privremeno zaustavljen).
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
DATE/TIME=YYYY/MMMM/DD HH:MM
Press OK to continue
To skip press HP Laserjet P4010 P4510 stop Poruke kontrolne table.
Trenutni datum i vreme.
Podesite datum i vreme ili pritisnite dugme za zaustavljanje HP Laserjet P4010 P4510 stop Poruke kontrolne table da preskočite ovaj korak.
Deleting…
Uređaj briše sačuvani zadatak.
Ništa nije potrebno preduzeti.
DUPLEXER ERROR REMOVE DUPLEXER
Install duplexer with power off
Došlo je do greške u opcionalnoj jedinici za dvostrano štampanje.
Isključite uređaj, zatim ponovo postavite opcionalnu jedinicu za dvostrano štampanje. (Zadaci za štampanje koji su poslati uređaju možda će biti izgubljeni.)
EIO <X> DISK NOT FUNCTIONAL
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
EIO disk u otvoru X ne radi pravilno.
1.
Isključite uređaj.
2.
Proverite da li je EIO disk pravilno umetnut i dobro pričvršćen.
3.
Ako se poruka na kontrolnoj tabli i dalje prikazuje, potrebno je zameniti opcionalni čvrsti disk.
EIO <X> DISK SPINNING UP
a zatim
<Poruka o trenutnom statusu>
Pomoćni disk u EIO otvoru [X] se pokreće.
Ništa nije potrebno preduzeti.
EIO DEVICE FAILURE
To clear press OK
Došlo je do greške na navedenom uređaju.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
EIO FILE OPERATION FAILED
To clear press OK
Komanda je pokušala da pokrene nelogičnu operaciju.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
EIO FILE SYSTEM IS FULL
To clear press OK
Navedeni sistem datoteka je pun, pa upisivanje u njega nije moguće.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
EIO IS WRITE PROTECTED
To clear press OK
Upisivanje u sistem datoteka nije moguće.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
Envelope Feeder [Type] [Size]
To change size or type press OK
a zatim
TRAY <XX> [TYPE] [SIZE]
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Trenutna veličina i vrsta za ležište
Da biste prihvatili veličinu i vrstu, pritisnite dugme sa strelicom unazad HP Laserjet P4010 P4510 arrow return Poruke kontrolne table.
Da biste promenili postavke, pritisnite OK.
ENVELOPE FEEDER EMPTY
a zatim
<Poruka o trenutnom statusu>
Ubacivač koverti je prazan.
Umetnite koverte u jedinicu za ubacivanje koverti.
Event log empty
Pokušavate da pogledate praznu evidenciju događaja izborom stavke SHOW EVENT LOG (Prikaži evidenciju događaja) sa kontrolne table.
Ništa nije potrebno preduzeti.
Incorrect
Unet je pogrešan PIN broj.
Ponovo unesite PIN broj.
INFLATE FAILURE SEND FULL RFU ON <X> PORT
Došlo je do greške prilikom nadogradnje firmvera.
Obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom HP servisu.
Initializing
Pokreću se individualni zadaci.
Ništa nije potrebno preduzeti.
INSERT OR CLOSE TRAY <XX>
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Navedeno ležište je otvoreno ili nedostaje.
Za nastavak štampanja, umetnite ili zatvorite ležište.
INSTALL BLACK CARTRIDGE
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Kertridž za štampanje nedostaje i mora se vratiti da bi se štampanje nastavilo.
1.
Otvorite gornji poklopac.
2.
Instalirajte kertridž.
3.
Zatvorite gornji poklopac.
INSUFFICIENT MEMORY TO LOAD FONTS/DATA
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
<DEVICE>
To continue press OK
Uređaj je primio više podataka nego što može da stane u dostupnu memoriju. Možda ste pokušali da prenesete previše makroa, RAM fontova ili složenih slika.
Pritisnite dugme OK da biste odštampali prenete podatke (deo podataka će možda biti izgubljen).
Da biste rešili ovaj problem, pojednostavite zadatak za štampanje ili instalirajte dodatnu memoriju.
INTERNAL DISK CANNOT BE WRITTEN TO
To clear press OK
Nije moguće upisivanje na uređaj.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
INTERNAL DISK DEVICE FAILURE
To clear press OK
Došlo je do greške na navedenom uređaju.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
INTERNAL DISK FILE OPERATION FAILED
To clear press OK
Komanda je pokušala da pokrene nelogičnu operaciju.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
INTERNAL DISK FILE SYSTEM IS FULL
To clear press OK
Navedeni sistem datoteka je pun, pa upisivanje u njega nije moguće.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
INTERNAL DISK NOT FUNCTIONAL
Unutrašnji disk ne radi pravilno.
Obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom HP servisu.
INTERNAL DISK SPINNING UP
a zatim
<Poruka o trenutnom statusu>
Unutrašnji disk se okreće. Zadaci za koje je potreban pristup disku moraju da sačekaju.
Ništa nije potrebno preduzeti.
LOAD ENVELOPE FEEDER [TYPE] [SIZE]
Da biste koristili drugo ležište, pritisnite OK
a zatim
LOAD ENVELOPE FEEDER [TYPE] [SIZE]
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Ubacivač koverti je prazan.
Napunite ubacivač koverti.
Ako se papir već nalazi u ubacivaču koverti, pritisnite OK za štampanje.
Da biste koristili drugo ležište, izvadite papir iz ubacivača koverti, zatim pritisnite dugme OK za štampanje.
LOAD ENVELOPE FEEDER [TYPE] [SIZE]
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Ubacivač koverti je prazan.
Napunite ubacivač koverti.
Ako se papir već nalazi u ubacivaču koverti, pritisnite OK za štampanje.
Da biste koristili drugo ležište, izvadite papir iz ubacivača koverti, zatim pritisnite dugme OK za nastavak.
LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE]
Da biste koristili drugo ležište, pritisnite OK
a zatim
LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE]
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Ležište 1 je prazno, ali su dostupna druga ležišta.
Da biste koristili drugo ležište, pritisnite OK
Da biste koristili Ležište 1, umetnite traženi papir u njega.
Ako se papir već nalazi u Ležištu 1, pritisnite dugme za pomoć HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table, a zatim pritisnite dugme OK za štampanje.
Da biste koristili drugo ležište, izvadite papir iz Ležišta 1, zatim pritisnite dugme OK da biste koristili drugo ležište.
LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE]
To continue press OK
a zatim
LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE]
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Ležište 1 je prazno.
Umetnite traženi papir u Ležište 1.
Ako se papir već nalazi u Ležištu 1, pritisnite dugme za pomoć HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table, a zatim pritisnite OK za štampanje.
Da biste koristili drugo ležište, izvadite papir iz Ležišta 1, zatim pritisnite dugme OK za nastavak.
LOAD TRAY <XX> [TYPE] [SIZE]
Da biste koristili drugo ležište, pritisnite OK
a zatim
LOAD TRAY <XX> [TYPE] [SIZE]
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Poslat je zadatak za koji je potrebna određena vrsta i veličina papira koja se ne nalazi u navedenom ležištu.
Pritisnite dugme OK da koristite vrstu i veličinu papira koja je dostupna u drugom ležištu.
LOAD TRAY <XX> [TYPE] [SIZE]
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Navedeno ležište je podešeno za određenu vrstu i veličinu papira u skladu sa zadatkom za štampanje, ali je to ležište prazno. Sva ostala ležišta su takođe prazna.
Umetnite potreban papir u navedeno ležište.
LOWER THE <BINNAME>
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Opcionalna polica je podignuta.
Spustite policu.
MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE]
Uređaj čeka da se u Ležište 1 ručno umetne papir.
Ako se papir već nalazi u Ležištu 1, pritisnite dugme za pomoć HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table, a zatim pritisnite dugme OK za štampanje.
Da biste koristili drugo ležište, izvadite papir iz Ležišta 1, zatim pritisnite dugme OK.
MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE]
Da biste koristili drugo ležište, pritisnite OK
a zatim
MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE]
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Uređaj čeka da se u Ležište 1 ručno umetne papir.
Pritisnite dugme OK da koristite vrstu i veličinu papira koja je dostupna u drugom ležištu.
MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE]
To continue press OK
a zatim
MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE]
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Uređaj čeka da se u Ležište 1 ručno umetne papir.
Umetnite traženi papir u Ležište 1 i pritisnite OK.
MANUALLY FEED OUTPUT STACK
Then press OK to print second sides
Prva stranica ručnog dvostranog zadatka je odštampana i uređaj čeka da umetnete odštampani papir da bi se odštampala i druga strana.
1.
Umetnite odštampani papir u Ležište 1 ne menjajući orijentaciju papira, tako da odštampana strana bude okrenuta nadole.
2.
Da biste nastavili sa štampanjem, pritisnite dugme OK
No job to cancel
Pritisnuto je dugme za zaustavljanje HP Laserjet P4010 P4510 stop Poruke kontrolne table, ali ne postoji nijedan aktivan zadatak ili podaci u međumemoriji koji bi mogli da se otkažu.
Ova poruka se pojavljuje u trajanju od oko 2 sekunde pre nego što se štampač vrati u stanje pripravnosti.
Ništa nije potrebno preduzeti.
NON HP SUPPLY INSTALLED
Economode disabled
Uređaj je detektovao da kertridž za štampanje nije originalni HP potrošni materijal.
Ako mislite da ste kupili originalni HP potrošni materijal, pozovite telefon za prijavljivanje lažnih proizvoda
Garancija uređaja ne pokriva opravke usled korišćenja potrošnog materijala drugog proizvođača ili neodobrenog potrošnog materijala.
Da biste nastavili sa štampanjem, pritisnite dugme OK
NON HP SUPPLY INSTALLED
a zatim
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Uređaj je detektovao da kertridž za štampanje nije originalni HP potrošni materijal.
Ako mislite da ste kupili originalni HP potrošni materijal, pozovite telefon za prijavljivanje lažnih proizvoda.
Garancija uređaja ne pokriva opravke usled korišćenja potrošnog materijala drugog proizvođača ili neodobrenog potrošnog materijala.
Da biste nastavili sa štampanjem, pritisnite dugme OK
Output bin FULL
Remove all paper from bin
Izlazna korpa je puna, pa štampanje ne može da se nastavi.
Ispraznite korpu da bi trenutni zadatak za štampanje mogao da se završi.
Output bin FULL
Remove all paper from bin
a zatim
<Poruka o trenutnom statusu>
Izlazna korpa je puna, ali nije potrebna za trenutni zadatak za štampanje.
Ispraznite korpu pre nego što pošaljete zadatak u tu korpu.
PAPER WRAPPED AROUND FUSER
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Došlo je do zaglavljivanja jer se papir obmotao oko grejača.
HP Laserjet P4010 P4510 caution Poruke kontrolne table OPREZ:

Grejač može biti vreo u toku upotrebe štampača. Sačekajte da se grejač ohladi pre nego što ga dodirnete.

1.
Isključite uređaj.
2.
Uklonite zadnju izlaznu korpu.
3.
Pritisnite plave jezičke da izvadite grejač.
4.
Uklonite zaglavljeni papir.
5.
Vratite grejač i zadnju izlaznu korpu.
6.
Uključite uređaj.
PERFORM PRINTER MAINTENANCE
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
<Poruka o trenutnom statusu>
Vreme je za redovno održavanje štampača.
Obratite se svom serviseru da zakažete održavanje. Nastavite da štampate do održavanja.
Performing upgrade
Firmver se ažurira.
Ništa nije potrebno preduzeti.
Please wait
Uređaj prekida vezu sa mrežom.
Ništa nije potrebno preduzeti.
Printing…ENGINE TEST
Uređaj štampa stranicu za testiranje mašine.
Ništa nije potrebno preduzeti.
RAM DISK DEVICE FAILURE
To clear press OK
Došlo je do greške na navedenom uređaju.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL
To clear press OK
Navedeni sistem datoteka je pun, pa upisivanje u njega nije moguće.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
RAM DISK IS WRITE PROTECTED
To clear press OK
Nije moguće upisivanje na uređaj.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
RAM DISK OPERATION FAILED
To clear press OK
Komanda je pokušala da pokrene nelogičnu operaciju.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
REINSERT DUPLEXER
Jedinica za dvostrano štampanje je uklonjena.
Vratite jedinicu za dvostrano štampanje.
REPLACE BLACK CARTRIDGE
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Kertridž za štampanje je istrošen.
Zamenite kasetu.
REPLACE BLACK CARTRIDGE
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
REPLACE BLACK CARTRIDGE
To continue press OK
Kertridž je na donjoj granici.
Naručite novi kertridž. Da biste nastavili sa štampanjem, pritisnite dugme OK
REPLACE STAPLE CARTRIDGE
To continue press OK
U heftalici nema spajalica za heftanje.
Pritisnite dugme OK da nastavite bez heftanja.
REPLACE STAPLES
To continue press OK
U heftalici nema spajalica za heftanje.
Pritisnite dugme OK da nastavite bez heftanja.
Request accepted please wait
Zahtev za štampanjem interne stranice stavljen je u red za čekanje.
Sačekajte da se odštampa trenutni zadatak za štampanje.
Restoring factory settings
Vraćaju se fabričke postavke.
Ništa nije potrebno preduzeti.
Restoring…
Određene postavke se vraćaju.
Ništa nije potrebno preduzeti.
RFU LOAD ERROR SEND FULL RFU ON <X> PORT
Došlo je do greške prilikom nadogradnje firmvera.
Obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom HP servisu.
ROM DISK DEVICE FAILURE
To clear press OK
Došlo je do greške na navedenom uređaju.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
ROM DISK FILE OPERATION FAILED
To clear press OK
Komanda je pokušala da pokrene nelogičnu operaciju.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
ROM DISK FILE SYSTEM IS FULL
To clear press OK
Navedeni sistem datoteka je pun, pa upisivanje u njega nije moguće.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
ROM DISK IS WRITE PROTECTED
To clear press OK
Nije moguće upisivanje na uređaj.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
SANITIZING DISK <X>% COMPLETE
Do not power off
a zatim
CLEANING DISK <X>% COMPLETE
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
U toku je dezinfekcija čvrstog diska.
Ništa nije potrebno preduzeti.
SIZE MISMATCH IN TRAY <XX>
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
Poruka o trenutnom statusu
U navedeno ležište umetnut je papir drugačije veličine od one za koju je ležište konfigurisano.
Umetnite papir predviđene veličine u ležište.
Proverite da li su vođice u navedenom ležištu pravilno postavljene. Štampanje može da se nastavi iz drugih ležišta.
Sleep mode on
Uređaj je u režimu Sleep (Mirovanje).
Ništa nije potrebno preduzeti.
STAPLER LOW ON STAPLES
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
READY
To enter menus, press OK
U kertridžu opcionalne jedinice za povezivanje/slaganje ostalo je manje od 70 spajalica. Štampanje će se nastaviti sve dok se ne potroše sve spajalice iz kertridža.
Zamenite kertridž za heftalicu. Za informacije o zamenjivanju kertridža za heftalicu, pogledajte Umetanje municije za heftalicu.
SUPPORTED HOST USB DEVICE DETECTED BUT INACCESSIBLE
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Detektovan je USB uređaj. Uređaj ne podržava „plug and play“ funkciju.
Isključite uređaj, a zatim ga ponovo uključite, ne vadeći USB uređaj.
TOO MANY PAGES IN JOB TO FINISH
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Uređaj za završnu fazu primio je prevelik broj stranica i nije u stanju da obavi završnu fazu štampanja. Stranice će biti izbačene bez završne faze.
Smanjite broj stranica.
TOO MANY PAGES IN JOB TO STAPLE
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Maksimalan broj listova koje heftalica može spojiti je 15. Zadatak će se odštampati, ali neće biti priheftan.
Zadatke za štampanje koji imaju preko 15 stranica morate priheftati ručno.
TOO MANY PAGES TO BIND
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Zadatak sadrži previše stranica. Povezivanje nije moguće.
Smanjite broj stranica.
TOO MANY TRAYS INSTALLED
Instalirali se više opcionalnih ležišta nego što uređaj podržava..
Uređaj prihvata do četiri opcionalna ležišta za 500 listova, ili jedno opcionalno ležište za 1,500 listova i do tri opcionalna 500 ležišta za 500 listova, odnosno najviše četiri opcionalna ležišta ukupno.
Uklonite neko od opcionalnih ležišta.
TRAY <XX> [TYPE] [SIZE]
To change size or type press OK
a zatim
TRAY <XX> [TYPE] [SIZE]
To accept settings press HP Laserjet P4010 P4510 arrow return Poruke kontrolne table
Ova poruka pokazuje za koju je vrstu i veličinu papira konfigurisano ležište za papir i omogućava vam da promenite ta podešavanja.
Da biste promenili veličinu i vrstu papira, pritisnite dugme OK dok je poruka na ekranu. Da biste obrisali poruku, pritisnite dugme sa strelicom unazad HP Laserjet P4010 P4510 arrow return Poruke kontrolne table dok je poruka na ekranu.
●
Podesite veličinu i vrstu na opciju ANY (Bilo koja) ako se ležište često koristi za različite veličine i vrste papira.
●
Podesite veličinu i vrstu na određenu postavku ako za štampanje koristite samo jednu vrstu papira.
TRAY <XX> OPEN
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
a zatim
<Poruka o trenutnom statusu>
Papir se ne može uvući iz ležišta jer je ležište [X] otvoreno i mora se zatvoriti da bi se nastavilo štampanje.
Proverite ležišta i zatvorite ona koja su otvorena.
Unable to mopy job
a zatim
Poruka o trenutnom statusu
Usled greške u memoriji ili sistemu datoteka, štampanje više kopija nije moguće. Odštampaće se samo jedna kopija.
Ispravite grešku, a zatim ponovo pokušajte da sačuvate zadatak.
Unable to store job
a zatim
<Poruka o trenutnom statusu>
Navedeni zadatak za štampanje ne može se sačuvati zbog problema sa memorijom, diskom ili konfiguracijom.
Ispravite grešku, a zatim ponovo pokušajte da sačuvate zadatak.
UNSUPPORTED HOST USB DEVICE DETECTED
U USB port umetnut je nepodržan USB uređaj.
Štampač ne može da pristupi USB uređaju. Uklonite uređaj.
USB HUBS NOT FULLY SUPPORTED
For help press HP Laserjet P4010 P4510 question Poruke kontrolne table
Uređaj ne ispunjava zahteve za napajanje USB čvorišta.
Neke funkcije možda neće pravilno raditi.
USB STORAGE DEVICE FAILURE
To clear press OK
Došlo je do greške na navedenom uređaju.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
USB STORAGE FILE OPERATION FAILED
To clear press OK
Komanda je pokušala da pokrene nelogičnu operaciju.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
USB STORAGE FILE SYSTEM IS FULL
To clear press OK
Navedeni sistem datoteka je pun, pa upisivanje u njega nije moguće.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
USB STORAGE IS WRITE PROTECTED
To clear press OK
Nije moguće upisivanje na uređaj.
Za nastavak, pritisnite dugme OK.
USE TRAY <XX> [TYPE] [SIZE]
To change press HP Laserjet P4010 P4510 arrow up Poruke kontrolne table/HP Laserjet P4010 P4510 arrow down Poruke kontrolne table.
To use press OK
Uređaj nije detektovao traženu vrstu i veličinu papira. U poruci je naveden papir najsličnije vrste i veličine koji je dostupan, kao i ležište u kojem se nalazi.
Pritisnite dugme OK da prihvatite vrednosti iz poruke ili pritisnite strelicu nagore ili nadole HP Laserjet P4010 P4510 arrow up Poruke kontrolne table/HP Laserjet P4010 P4510 arrow down Poruke kontrolne table za kretanje kroz ponuđene izbore.
Wait for printer to reinitialize
Ova poruka se može pojaviti iz više razloga:
●
Postavke za RAM DISK promenjene su pre nego što se uređaj ponovo pokrenuo.
●
Uređaj se ponovo pokreće nakon što su promenjeni režimi spoljnih uređaja.
●
Izašli ste iz menija DIAGNOSTICS (Dijagnostika).
●
Nov formator je instaliran na stari uređaj ili je instaliran nov uređaj sa starim formatorom.
Ništa nije potrebno preduzeti.
WAITING FOR TRAY <XX> TO LIFT
a zatim
<Poruka o trenutnom statusu>
Navedeno ležište podiže papir na vrh ležišta da bi papir mogao pravilno da se uvuče.
Ništa nije potrebno preduzeti.
WARMING UP
a zatim
<Poruka o trenutnom statusu>
Uređaj izlazi iz režima mirovanja. Po završetku ovog procesa, štampanje će se nastaviti.
Ništa nije potrebno preduzeti.
HP Laserjet P4010 P4510 Poruke kontrolne table