| 10.94.YY REMOVE SHIPPING LOCKS FROM CARTRIDGE <AREA> [LEPASKAN PENGUNCI PENGIRIMAN DARI KARTRID <AREA>]
|
For help press  [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Sedikitnya terpasang satu pengunci pengiriman.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Tarik pitanya kemudian keluarkan kartrid cetak.
|
|
| 3.
|
| Lepaskan tab jingga dari kartrid cetak.
|
|
| 4.
|
| Lepaskan sisipan plastik dan gabus dari area kartrid cetak.
|
|
| 5.
|
| Pasang kembali kartrid cetak kemudian rapatkan tutup atasnya.
|
|
|
| 10.XX.YY SUPPLY MEMORY ERROR [KESALAHAN MEMORI PERSEDIAAN]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Terjadi kesalahan dalam satu atau beberapa persediaan produk. Nilai XX dan YY dicantumkan dalam daftar di bawah:
|
|
| 1.
|
| Matikan produk kemudian hidupkan, untuk menghapus pesan.
|
|
| 2.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| 11.<XX> INTERNAL CLOCK ERROR [KESALAHAN JAM INTERNAL]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Jam waktu riil mengalami kesalahan.
|
|
| Pencetakan dapat dilanjutkan, namun prompt akan muncul setiap kali produk dihidupkan. Untuk mengatasi masalah, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
| 13.JJ.NT DEVICE WARNING [PERINGATAN PERANGKAT]
|
|
| Perangkat eksternal telah mengirimkan peringatan.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| 13.JJ.NT JAM IN <LOCATION> [MACET DI <LOKASI>]
|
|
| Terjadi kemacetan di lokasi yang disebutkan.
|
|
| Keluarkan kertas yang macet dari lokasi yang disebutkan.
|
| Jika pesan terus berlanjut setelah semua kemacetan dibebaskan, mungkin sensornya macet atau rusak. Hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
| 13.JJ.NT JAM INSIDE <LOCATION> [MACET DALAM <LOKASI>]
|
|
| Terjadi kemacetan di lokasi yang disebutkan.
|
|
| Keluarkan kertas yang macet dari lokasi yang disebutkan.
|
| Jika pesan terus berlanjut setelah semua kemacetan dibebaskan, mungkin sensornya macet atau rusak. Hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
| 13.JJ.NT PAPER JAM OPEN INPUT TRAYS [KERTAS MACET, BUKA BAKI MASUKAN]
|
| Open all trays [Buka semua baki]
|
|
| Terjadi kemacetan dalam sebuah baki masukan.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Keluarkan kartrid cetak dan kertas yang ada.
|
|
| 3.
|
| Pasang kembali kartrid cetak dan rapatkan tutup atasnya.
|
|
| 4.
|
|
|
| 21 PAGE TOO COMPLEX [HALAMAN TERLALU RUMIT]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| 21 PAGE TOO COMPLEX [HALAMAN TERLALU RUMIT]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Data (teks rapat, aturan, grafik raster atau vektor) yang dikirimkan ke produk terlalu rumit.
|
|
| 1.
|
| Tekan OK untuk mencetak data yang ditransfer (sebagian data mungkin hilang).
|
|
| 2.
|
| Jika pesan ini sering muncul, sederhanakan pekerjaan cetak atau tambah memorinya.
|
|
|
| 22 EIO X BUFFER OVERFLOW [PENYANGGA EIO X MELIMPAH]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Terlalu banyak data yang dikirim ke card EIO di celah yang ditetapkan [X]. Protokol komunikasi yang tidak sesuai mungkin digunakan.
|
| Catatan: EIO 0 dicadangkan untuk print server terpadu HP Jetdirect.
|
|
| 1.
|
| Tekan OK untuk menghapus pesan tersebut. (Pekerjaan tidak akan dicetak.)
|
|
| 2.
|
| Periksa konfigurasi host. Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| 22 EMBEDDED I/O BUFFER OVERFLOW [PENYANGGA I/O TERTANAM MELIMPAH]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Telalu banyak data yang dikirim ke HP Jetdirect internal produk.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan pencetakan. Sebagian data mungkin hilang.
|
|
| 22 USB I/O BUFFER OVERFLOW [PENYANGGA I/O USB MELIMPAH]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Terlalu banyak data yang dikirimkan ke port USB.
|
|
| Tekan OK untuk menghapus pesan kesalahan. (Pekerjaan tidak akan dicetak.)
|
|
| 40 EIO X BAD TRANSMISSION [TRANSMISI EIO X BURUK]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Koneksi telah terputus antara produk dan kartu EIO dalam slot [X] yang disebutkan.
|
| Catatan: EIO 0 dicadangkan untuk print server terpadu HP Jetdirect.
|
|
| Tekan OK untuk menghapus pesan kesalahan dan melanjutkan pencetakan.
|
|
| 40 EMBEDDED I/0 BAD TRANSMISSION [TRANSMISI I/0 TERTANAM BURUK]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Koneksi telah terputus antara produk dan server cetak HP Jetdirect.
|
|
| Tekan OK untuk menghapus pesan kesalahan dan melanjutkan pencetakan.
|
|
| 41.3 UNEXPECTED SIZE IN TRAY X [UKURAN TAK SEMESTINYA DALAM BAKI X]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| LOAD TRAY XX [TYPE] [SIZE] [MUATLAH BAKI XX [JENIS] [UKURAN]]
|
| To use another tray press OK [Untuk menggunakan baki lain tekan OK]
|
|
| Ini biasanya disebabkan oleh dua atau beberapa lembaran yang saling menempel dalam produk atau baki tidak disesuaikan dengan benar.
|
|
| 1.
|
| Muat ulang baki tersebut dengan ukuran kertas yang benar.
|
|
| 2.
|
| Pastikan ukuran kertas yang disebutkan dalam program perangkat lunak, driver printer, dan panel kontrol adalah sama.
|
|
| 3.
|
| Tekan OK untuk bergulir ke TRAY XX SIZE=. Konfigurasi ulang ukuran dalam baki agar produk menggunakan baki berisi ukuran yang diperlukan untuk pekerjaan cetak tersebut.
|
|
| 4.
|
| Jika kesalahan tidak teratasi, matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 5.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Terjadi kesalahan pencetakan sementara.
|
|
| 1.
|
| Tekan OK. Halaman yang berisi kesalahan secara otomatis dicetak ulang jika pemulihan kemacetan diaktifkan.
|
|
| 2.
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 3.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| 49.XXXX ERROR [KESALAHAN]
|
| To continue turn off then on [Untuk melanjutkan, matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Sebuah kesalahan firmware yang kritis terjadi.
|
| Kesalahan ini dapat disebabkan oleh sejumlah pengaruh eksternal yang tidak secara langsung berhubungan dengan perangkat keras atau firmware produk:
|
| Untuk membantu mengisolasi sebab masalahnya, identifikasi tindakan apa yang Anda lakukan sebelum kesalahan tersebut terjadi.
|
|
| 1.
|
| Matikan produk, biarkan mati selama 20 menit, kemudian hidupkan.
|
|
| 2.
|
| Jika Anda dapat mengisolasi sebab kesalahan tersebut pada suatu pengaruh eksternal, coba atasi masalah tersebut dengan mereparasi komponen eksternal tersebut.
|
|
| 3.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| 50.X Fuser Error [Kesalahan Fuser]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
|
| 1.
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 2.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| To continue turn off then on [Untuk melanjutkan, matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Terjadi kesalahan pencetakan sementara.
|
|
| 1.
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 2.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| To continue turn off then on [Untuk melanjutkan, matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Terjadi kesalahan pencetakan sementara.
|
|
| 1.
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 2.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| 53.XY.ZZ CHECK RAM DIMM SLOT <X> [PERIKSA SLOT DIMM RAM <X>]
|
|
| Ada masalah dengan memori produk. DIMM yang menyebabkan kesalahan tidak akan digunakan.
|
| Nilai X dan Y adalah sebagai berikut:
|
| ●
|
| X = Jenis DIMM, 0 = ROM, 1 = RAM
|
|
| ●
|
| Y = Lokasi DIMM, 0 = Memori internal (ROM atau RAM), 1 = Slot DIMM 1
|
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan jika Anda diminta.
|
| Jika pesan terus ditampilkan, Anda mungkin perlu mengganti DIMM yang disebutkan. Matikan produk, kemudian hidupkan dan ganti DIMM yang menyebabkan kesalahan tersebut.
|
|
| To continue turn off then on [Untuk melanjutkan, matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Pesan ini umumnya terkait dengan masalah sensor.
|
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
| 55.XX.YY DC CONTROLLER ERROR [KESALAHAN KONTROLER DC]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| 55.XX.YY DC CONTROLLER ERROR [KESALAHAN KONTROLER DC]
|
| To continue turn off then on [Untuk melanjutkan, matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Terjadi kesalahan pencetakan sementara.
|
|
| 1.
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 2.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| 56.<XX> ERROR [KESALAHAN]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| 56.<XX> ERROR [KESALAHAN]
|
| To continue turn off then on [Untuk melanjutkan, matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Terjadi kesalahan pencetakan sementara yang diakibatkan permintaan masukan atau keluaran yang tidak benar.
|
|
| 1.
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 2.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| 57.<XX> ERROR [KESALAHAN]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| 57.<XX> ERROR [KESALAHAN]
|
| To continue turn off then on [Untuk melanjutkan, matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Terjadi kesalahan pencetakan sementara pada salah satu kipas produk.
|
|
| 1.
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 2.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| 58.<XX> ERROR [KESALAHAN]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| 58.<XX> ERROR [KESALAHAN]
|
| To continue turn off then on [Untuk melanjutkan, matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Terjadi kesalahan produk di mana terdeteksi kesalahan CPU tag memori, atau ada masalah dengan sensor udara atau catu daya.
|
|
| Untuk memecahkan masalah dengan suplai daya:
|
| 1.
|
| Lepaskan produk dari semua catu daya UPS, catu daya tambahan, atau stopkontak sambungan. Tancapkan steker produk ke stopkontak dinding dan lihat apakah masalah sudah teratasi.
|
|
| 2.
|
| Jika steker produk sudah ditancapkan ke stopkontak dinding, coba sumber daya lain di bangunan tersebut yang terpisah dengan yang sedang digunakan.
|
|
| Tegangan saluran dan arus listrik di lokasi produk mungkin perlu diperiksa untuk memastikan apakah memenuhi spesifikasi kelistrikan bagi produk.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
| 59.<XY> ERROR [KESALAHAN]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| 59.<XY> ERROR [KESALAHAN]
|
| To continue turn off then on [Untuk melanjutkan, matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Terjadi kesalahan pencetakan sementara.
|
|
| 1.
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 2.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
|
|
| Telah terjadi kesalahan saat produk berusaha mengangkat baki yang ditandai dengan X.
|
|
| 1.
|
| Buka bakinya dan keluarkan kertasnya.
|
|
| 2.
|
| Buka pemandunya dan carilah serpihan kertas atau benda asing dalam baki tersebut.
|
|
| 3.
|
| Masukkan kembali kertasnya dan tutuplah baki.
|
|
| 4.
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 5.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| 62 NO SYSTEM [TIDAK ADA SISTEM]
|
| To continue turn off then on [Untuk melanjutkan, matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Pesan ini menunjukkan bahwa tidak ada sistem yang ditemukan. Sistem perangkat lunak produk telah rusak.
|
|
| 1.
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 2.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| 65.XY.ZZ OUTPUT DEVICE DISCONNECTED [PERANGKAT KELUARAN TERPUTUS]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Sebuah perangkat keluaran telah dilepas saat produk sedang hidup.
|
|
| Untuk melanjutkan pencetakan, Anda harus melakukan salah satu yang berikut:
|
| ●
|
| Hubungkan kembali perangkat keluaran.
|
|
| ●
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
| 66.XY.ZZ INPUT DEVICE ERROR [KESALAHAN PERANGKAT MASUKAN]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| 66.XY.ZZ INPUT DEVICE ERROR [KESALAHAN PERANGKAT MASUKAN]
|
| Check cables and turn off then on [Periksa kabel dan matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Kontroler penanganan kertas eksternal telah mendeteksi masalah.
|
|
| Periksa kabel, dan matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 66.XY.ZZ INPUT DEVICE FAILURE [KERUSAKAN PERANGKAT MASUKAN]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| 66.XY.ZZ INPUT DEVICE FAILURE [KERUSAKAN PERANGKAT MASUKAN]
|
| Check cables and turn off then on [Periksa kabel dan matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Terjadi kesalahan pada aksesori penanganan-kertas eksternal.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Periksa apakah aksesori telah terpasang dan terhubung dengan benar ke produk, tanpa ada celah antara produk dan aksesori tersebut. Jika aksesori menggunakan kabel, lepaskan kemudian hubungkan kembali.
|
|
| 3.
|
|
| 4.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| 66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE ERROR [KESALAHAN PERANGKAT KELUARAN]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| 66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE ERROR [KESALAHAN PERANGKAT KELUARAN]
|
| Check cables and turn off then on [Periksa kabel dan matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Kontroler penanganan kertas eksternal telah mendeteksi masalah.
|
|
| Periksa kabel, dan matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE FAILURE [KERUSAKAN PERANGKAT KELUARAN]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| 66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE FAILURE [KERUSAKAN PERANGKAT KELUARAN]
|
| Turn off, check connection, turn on [Matikan, periksa sambungannya, hidupkan]
|
|
| Terjadi kesalahan pada aksesori penanganan-kertas eksternal.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Periksa apakah aksesori telah terpasang dan terhubung dengan benar ke produk, tanpa ada celah antara produk dan aksesori tersebut. Jika aksesori menggunakan kabel, lepaskan kemudian hubungkan kembali.
|
|
| 3.
|
|
| 4.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| 66.XY.ZZ SERVICE ERROR [KESALAHAN LAYANAN]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| 66.XY.ZZ SERVICE ERROR [KESALAHAN LAYANAN]
|
| Check cables and turn off then on [Periksa kabel dan matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Kontroler penanganan kertas eksternal telah mendeteksi masalah.
|
|
| Periksa kabel, dan matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 68.X PERMANENT STORAGE FULL [PENYIMPANAN PERMANEN PENUH]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| 68.X PERMANENT STORAGE FULL [PENYIMPANAN PERMANEN PENUH]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Penyimpanan permanen sudah penuh. Beberapa pengaturan mungkin telah diatur ulang ke standar pabrik.
|
|
| 1.
|
| Jika kesalahan tidak teratasi, matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 2.
|
| Cetak halaman konfigurasi dan periksa pengaturan produk untuk menentukan nilai mana yang telah berubah.
|
|
| 3.
|
Matikan produk, kemudian tekan dan tahan Menu  saat menghidupkan produk untuk membersihkan penyimpanan permanen.
|
|
| 4.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| 68.X PERMANENT STORAGE WRITE FAIL [PENULISAN PENYIMPANAN PERMANEN GAGAL]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Piranti penyimpanan tidak berhasil menulis. Pencetakan dapat dilanjutkan, tetapi mungkin ada perilaku yang tidak terduga karena kesalahan yang terjadi pada penyimpanan permanen.
|
|
| Press OK to continue [Tekan OK untuk melanjutkan]
|
| Jika kesalahan tidak jelas, matikan produk kemudian hidupkan. Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
| 68.X STORAGE ERROR SETTINGS CHANGED [PENGATURAN KESALAHAN PENYIMPANAN BERUBAH]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| 68.X STORAGE ERROR SETTINGS CHANGED [PENGATURAN KESALAHAN PENYIMPANAN BERUBAH]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Terjadi kesalahan pada penyimpanan permanen produk dan satu atau beberapa pengaturan produk telah diatur ulang ke standar pabrik.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan pencetakan.
|
| Cetak halaman konfigurasi dan periksa pengaturan produk untuk menentukan nilai mana yang telah berubah.
|
| Jika kesalahan tidak teratasi, matikan produk kemudian hidupkan. Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Terjadi kesalahan pencetakan.
|
|
| 1.
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 2.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| 79.XXXX ERROR [KESALAHAN]
|
| To continue turn off then on [Untuk melanjutkan, matikan kemudian hidupkan]
|
|
| Produk mendeteksi kesalahan perangkat keras yang kritis.
|
|
| 1.
|
Tekan tombol  untuk menghapus pekerjaan cetak dari memori produk. Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 2.
|
| Coba mencetak pekerjaan dari program lain. Jika pekerjaan berhasil dicetak, kembali ke program pertama dan coba cetak file yang berbeda. Jika pesan hanya muncul pada program atau pekerjaan cetak tertentu, hubungi penyalur perangkat lunak tersebut untuk meminta bantuan.
|
|
| Jika pesan terus ditampilkan dengan program dan pekerjaan berbeda, coba langkah ini.
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Lepaskan semua kabel ke produk yang menghubungkannya ke jaringan atau komputer.
|
|
| 3.
|
| Lepaskan semua DIMM memori atau DIMM pihak-ketiga dari produk. Kemudian pasang kembali DIMM memori.
|
|
| 4.
|
| Keluarkan perangkat EIO dari produk.
|
|
| 5.
|
|
| Jika tidak ada kesalahan lagi, ikuti langkah berikut ini.
|
| 1.
|
| Pasang perangkat DIMM dan EIO satu demi satu, pastikan mematikan produk dan menghidupkannya setiap kali Anda memasang satu perangkat.
|
|
| 2.
|
| Ganti perangkat EIO atau DIMM jika Anda telah memastikannya sebagai penyebab kesalahan.
|
|
| 3.
|
| Hubungkan kembali semua kabel yang menghubungkan produk ke jaringan atau komputer.
|
|
|
| 8X.YYYY EIO ERROR [KESALAHAN EIO]
|
|
| Kartu aksesori EIO di celah [X] mengalami kesalahan kritis.
|
|
| 1.
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 2.
|
| Matikan produk, pasang kembali aksesori EIO dalam slot [X], kemudian hidupkan produk.
|
|
| 3.
|
| Matikan produk, lepaskan aksesori EIO dari slot [X], pasang dalam slot EIO berbeda, kemudian hidupkan produk.
|
|
| 4.
|
| Ganti aksesori EIO di celah [X].
|
|
|
| 8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR [KESALAHAN JETDIRECT TERTANAM]
|
|
| Print server terpadu HP Jetdirect mengalami kesalahan kritis.
|
|
| 1.
|
| Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| 2.
|
| Jika pesan ini terus berlanjut, hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
|
| ACTION NOT CURRENTLY AVAILABLE FOR TRAY X [TINDAKAN SAAT INI TIDAK TERSEDIA UNTUK BAKI X]
|
| Ukuran baki tidak boleh berupa ANY SIZE/ANY CUSTOM [SEGALA UKURAN/SEGALA TERSUAI]
|
|
| Tidak dapat bolak-balik bila ukuran baki diatur ke ANY SIZE [SEGALA UKURAN] atau ANY CUSTOM [SEGALA TERSUAI].
|
|
| 1.
|
| Tekan Menu .
|
|
| 2.
|
Tekan panah ke bawah  untuk menyorot PAPER HANDLING [PENANGANAN KERTAS], kemudian tekan OK.
|
|
| 3.
|
| Tekan panah ke bawah untuk menyorot baki yang disebutkan, kemudian tekan OK.
|
|
| 4.
|
| Ubahlah pengaturan ukuran dan jenis baki yang dipilih.
|
|
|
| MENUS LOCKED [MENU DIKUNCI]
|
|
| Fungsi panel kontrol produk yang coba Anda gunakan telah terkunci untuk mencegah akses tidak sah.
|
|
| Tanyakan pada administrator jaringan Anda.
|
|
| BAD DUPLEXER CONNECTION [SAMBUNGAN DUPLEKSER BURUK]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Duplekser opsional tidak terhubung dengan benar ke produk.
|
|
| 1.
|
| Pastikan bahwa Anda menggunakan steker listrik bercabang tiga yang disertakan bersama produk.
|
|
| 2.
|
| Coba lepaskan dan pasang kembali duplekser opsional. Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
|
| BAD ENVELOPE FEEDER CONNECTION [SAMBUNGAN PENGUMPAN AMPLOP BURUK]
|
|
| Pengumpan amplop opsional tidak terhubung dengan benar ke produk.
|
|
| Coba lepaskan dan pasang kembali pengumpan amplop opsional. Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| BAD OPTIONAL TRAY CONNECTION [SAMBUNGAN BAKI OPSIONAL BURUK]
|
|
| Baki opsional tidak terhubung dengan benar.
|
|
| Lepas produk dari bakinya, dan pasang kembali. Matikan produk kemudian hidupkan.
|
|
| Canceling… [Membatalkan…]
|
|
| Produk membatalkan pekerjaan. Jika pesan terus ditampilkan walaupun pekerjaan telah dihentikan, jalur kertas telah dibebaskan, dan data masuk yang tersisa di saluran data aktif telah diterima dan dibuang.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| CANNOT DUPLEX CLOSE REAR DOOR [TIDAK DAPAT BOLAK-BALIK TUTUP PINTU BELAKANG]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Agar dapat bolak-balik, pintu belakang harus ditutup.
|
|
|
| Checking paper path [Periksa jalur kertas]
|
|
| Produk sedang memeriksa kemungkinan macet atau kertas yang belum dibebaskan dari produk.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| Checking printer [Memeriksa printer]
|
|
| Produk sedang memeriksa kemungkinan macet atau kertas yang belum dibebaskan dari produk.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE [PERSONALITAS PILIHAN TIDAK TERSEDIA]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan tekan OK]
|
|
| Produk menerima permintaan sebuah personalitas (bahasa produk) yang tidak ada. Pekerjaan cetak dibatalkan.
|
|
| Cetak pekerjaan tersebut dengan menggunakan driver printer untuk bahasa produk yang berbeda, atau tambahkan bahasa yang diminta ke produk (jika tersedia).
|
| Untuk melihat daftar personalitas yang tersedia, cetak halaman konfigurasi.
|
|
| Cleaning… [Membersihkan…]
|
|
| Produk sedang melakukan pembersihan otomatis.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| CLEANING DISK <X> % COMPLETE [MEMBERSIHKAN DISK <X> % SELESAI]
|
| Do not power off [Jangan matikan]
|
| CLEANING DISK <X> % COMPLETE [MEMBERSIHKAN DISK <X> % SELESAI]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Perangkat penyimpanan sedang disanitasi atau dibersihkan. Jangan matikan. Fungsi produk tidak dapat dipakai. Produk secara otomatis dimatikan dan dihidupkan bila sudah selesai.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| CLEANING PAGE ERROR [KESALAHAN PADA HALAMAN PEMBERSIH]
|
| Open rear bin [Buka nampan belakang]
|
|
| Anda telah mencoba membuat atau memproses halaman pembersih pada saat ada duplekser dan pintu belakang tertutup.
|
|
| Buka nampan keluaran belakang untuk mulai membuat atau memproses halaman pembersih.
|
|
| Clearing event log [Menghapus log kejadian]
|
|
| Produk sedang menghapus log kejadian.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| Clearing paper path [Membersihkan jalur kertas]
|
|
| Produk macet atau telah dihidupkan dan kertas dideteksi di lokasi yang salah. Produk secara otomatis berusaha mengeluarkan kertas.
|
|
| Tunggu sampai produk selesai mengosongkan halaman. Jika tidak dapat, pesan kemacetan akan muncul di layar panel kontrol.
|
|
| CODE CRC ERROR SEND FULL RFU ON <X> PORT [KESALAHAN CRC KODE, KIRIM RFU PADA PORT <X>]
|
|
| Terjadi kesalahan saat meningkatkan firmware.
|
|
| Hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
| CORRUPT FIRMWARE IN EXTERNAL ACCESSORY [FIRMWARE RUSAK DALAM AKSESORI EKSTERNAL]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Produk mendeteksi firmware yang rusak dalam aksesori masukan atau keluaran.
|
|
| Pencetakan dapat dilanjutkan, tetapi dapat terjadi kemacetan. Untuk melihat petunjuk meningkatkan firmware dan mendownload peningkatan firmware, lihat Meningkatkan firmware.
|
|
| DATA RECEIVED [DATA DITERIMA]
|
| To print last page pressOK [Untuk mencetak halaman terakhir, tekan OK]
|
|
| Produk sedang menunggu perintah untuk mencetak (seperti menunggu ganti halaman, atau bila pekerjaan cetak telah dihentikan sementara).
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| DATE/TIME=YYYY/MMMM/DD HH:MM [TANGGAL/WAKTU=TTTT/BBBB/HH JJ.MM]]
|
| Press OK to continue [Tekan OK untuk melanjutkan]
|
| Untuk melewati, tekan .
|
|
| Tanggal dan waktu sekarang.
|
|
| Aturlah tanggal dan waktu atau tekan tombol stop untuk melewati.
|
|
|
|
| Produk sedang menghapus pekerjaan tersimpan.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| DUPLEXER ERROR REMOVE DUPLEXER [KESALAHAN DUPLEKSER, LEPAS DUPLEKSER]
|
| Install duplexer with power off [Pasang duplekser saat dimatikan]
|
|
| Terjadi kesalahan pada duplekser opsional.
|
|
| Matikan produk dan pasang kembali duplekser opsional. (Semua pekerjaan cetak pada produk mungkin hilang.)
|
|
| EIO <X> DISK NOT FUNCTIONAL [EIO DISK <X> TIDAK BERFUNGSI]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Disk EIO di slot X tidak bekerja dengan benar.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Pastikan bahwa disk EIO dimasukkan dan dikencangkan dengan benar.
|
|
| 3.
|
| Jika pesan panel kontrol terus muncul, berarti hard disk opsional perlu diganti.
|
|
|
| EIO <X> DISK SPINNING UP [EIO DISK <X> SEDANG BERPUTAR]
|
|
| Aksesori disk di celah EIO [X] sedang diinisialisasi.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| EIO DEVICE FAILURE [KEGAGALAN PERANGKAT EIO]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Perangkat yang disebutkan telah gagal.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| EIO FILE OPERATION FAILED [OPERASI FILE EIO GAGAL]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Perintah berusaha melakukan operasi ilegal.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| EIO FILE SYSTEM IS FULL [SISTEM FILE EIO PENUH]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Sistem file yang disebutkan sudah penuh dan tidak dapat ditulis.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| EIO IS WRITE PROTECTED [EIO DILINDUNGI TERHADAP PENULISAN]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Tidak dapat menulis ke sistem file.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| Envelope Feeder [Type] [Size] [Pengumpan Amplop [Jenis] [Ukuran]]
|
| To change size or type press OK [Untuk mengubah ukuran atau jenis tekan OK]
|
| TRAY <XX> [TYPE] [SIZE] [BAKI <XX> [JENIS] [UKURAN]]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Ukuran dan jenis baki sekarang.
|
|
Untuk menerima ukuran dan jenis, tekan panah ke belakang  .
|
| Untuk mengubah pengaturan, tekan OK.
|
|
| ENVELOPE FEEDER EMPTY [PENGUMPAN AMPLOP KOSONG]
|
|
|
| Isikan amplop ke dalam pengumpan amplop.
|
|
| Event log empty [Log kejadian kosong]
|
|
| Anda mencoba melihat log kejadian kosong dengan memilih SHOW EVENT LOG [TAMPILKAN LOG KEJADIAN] dari panel kontrol.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
|
|
| Nomor PIN yang dimasukkan salah.
|
|
|
| INFLATE FAILURE SEND FULL RFU ON <X> PORT [GAGAL MEMOMPA, KIRIM RFU PENUH PADA PORT <X>]
|
|
| Terjadi kesalahan saat meningkatkan firmware.
|
|
| Hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
| Initializing [Menginisialisasi]
|
|
| Masing-masing tugas sedang diinisialisasi.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| INSERT OR CLOSE TRAY <XX> [MASUKKAN ATAU TUTUP BAKI <XX>]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Baki yang ditetapkan terbuka atau tidak ada.
|
|
| Masukkan atau tutup baki untuk melanjutkan pencetakan.
|
|
| INSTALL BLACK CARTRIDGE [PASANG KARTRID HITAM]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Kartrid cetak tidak ada dan harus dipasang kembali untuk melanjutkan pencetakan.
|
|
|
| INSUFFICIENT MEMORY TO LOAD FONTS/DATA [MEMORI TIDAK CUKUP UNTUK MEMUAT FONT/DATA]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Produk menerima data melebihi yang dapat ditampung oleh memori yang tersedia. Mungkin Anda telah mencoba mentransfer terlalu banyak makro, font hasil download atau grafik yang rumit.
|
|
| Tekan OK untuk mencetak data yang ditransfer (sebagian data mungkin hilang).
|
| Untuk memecahkan masalah ini, sederhanakan pekerjaan cetakan atau tambah memori printer.
|
|
| INTERNAL DISK CANNOT BE WRITTEN TO [TIDAK DAPAT MENULIS KE DISK INTERNAL]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Tidak dapat menulis ke perangkat.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| INTERNAL DISK DEVICE FAILURE [KEGAGALAN PERANGKAT DISK INTERNAL]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Perangkat yang disebutkan telah gagal.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| INTERNAL DISK FILE OPERATION FAILED [OPERASI FILE DISK INTERNAL GAGAL]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Perintah berusaha melakukan operasi ilegal.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| INTERNAL DISK FILE SYSTEM IS FULL [SISTEM FILE DISK INTERNAL PENUH]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Sistem file yang disebutkan sudah penuh dan tidak dapat ditulis.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| INTERNAL DISK NOT FUNCTIONAL [DISK INTERNAL TIDAK BERFUNGSI]
|
|
| Disk internal tidak bekerja dengan benar.
|
|
| Hubungi penyedia layanan atau dukungan resmi-HP.
|
|
| INTERNAL DISK SPINNING UP [DISK INTERNAL SEDANG BERPUTAR]
|
|
| Disk internal sedang memutar piringannya. Pekerjaan yang memerlukan akses disk harus menunggu.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| LOAD ENVELOPE FEEDER [TYPE] [SIZE] [MUATLAH PENGUMPAN AMPLOP [JENIS] [UKURAN]]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
|
| Muatlah pengumpan amplop.
|
| Jika kertas sudah ada dalam pengumpan amplop, tekan OK untuk mencetak.
|
| Untuk menggunakan baki lain, keluarkan kertas dari pengumpan amplop, kemudian tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| LOAD ENVELOPE FEEDER [TYPE] [SIZE] [MUATLAH PENGUMPAN AMPLOP [JENIS] [UKURAN]]
|
| To use another tray press OK [Untuk menggunakan baki lain tekan OK]
|
| LOAD ENVELOPE FEEDER [TYPE] [SIZE] [MUATLAH PENGUMPAN AMPLOP [JENIS] [UKURAN]]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
|
| Muatlah pengumpan amplop.
|
| Jika kertas sudah ada dalam pengumpan amplop, tekan OK untuk mencetak.
|
| Untuk menggunakan baki lain, keluarkan kertas dari pengumpan amplop, kemudian tekan OK untuk mencetak.
|
|
| LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE] [MUATLAH BAKI 1 [JENIS] [UKURAN]]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
| LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE] [MUATLAH BAKI 1 [JENIS] [UKURAN]]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
|
| Muatlah Baki 1 dengan kertas yang diminta.
|
| Jika kertas sudah ada dalam Baki 1, tekan tombol bantuan , kemudian tekan OK untuk mencetak.
|
| Untuk menggunakan baki lain, keluarkan kertas dari Baki 1, kemudian tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE] [MUATLAH BAKI 1 [JENIS] [UKURAN]]
|
| To use another tray press OK [Untuk menggunakan baki lain tekan OK]
|
| LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE] [MUATLAH BAKI 1 [JENIS] [UKURAN]]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Baki 1 kosong dan baki lainnya tidak tersedia.
|
|
| Tekan OK untuk menggunakan baki lain.
|
| Untuk menggunakan Baki 1, muatlah dengan kertas yang diminta.
|
| Jika kertas sudah ada dalam Baki 1, tekan tombol bantuan , kemudian tekan OK untuk mencetak.
|
| Untuk menggunakan baki lain, keluarkan kertas dari Baki 1, kemudian tekan OK untuk menggunakan baki lain.
|
|
| LOAD TRAY XX [TYPE] [SIZE] [MUATLAH BAKI [JENIS] [UKURAN]]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Baki yang ditunjukkan telah dikonfigurasi untuk jenis dan ukuran kertas tertentu yang diperlukan oleh pekerjaan cetak, tetapi bakinya kosong. Semua baki lain juga kosong.
|
|
| Muatlah kertas yang diminta dalam baki yang ditunjukkan.
|
|
| LOAD TRAY XX [TYPE] [SIZE] [MUATLAH BAKI [JENIS] [UKURAN]]
|
| To use another tray press OK [Untuk menggunakan baki lain tekan OK]
|
| LOAD TRAY XX [TYPE] [SIZE] [MUATLAH BAKI [JENIS] [UKURAN]]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Pekerjaan yang dikirimkan memerlukan jenis dan ukuran tertentu yang tidak tersedia di baki yang ditunjukkan.
|
|
| Tekan OK untuk menggunakan jenis dan ukuran yang tersedia dalam baki lainnya.
|
|
| LOWER THE <BINNAME> [TURUNKAN <NAMANAMPAN>]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Nampan opsional berada di posisi atas.
|
|
| Turunkan nampan tersebut.
|
|
| MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE> [MASUKKAN SECARA MANUAL <JENIS> <UKURAN>]
|
|
| Produk menunggu kertas dimuat dalam Baki 1 untuk pengumpanan manual.
|
|
| Jika kertas sudah ada dalam Baki 1, tekan tombol bantuan , kemudian tekan OK untuk mencetak.
|
| Untuk menggunakan baki lain, keluarkan kertas dari Baki 1, kemudian tekan OK.
|
|
| MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE> [MASUKKAN SECARA MANUAL <JENIS> <UKURAN>]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
| MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE> [MASUKKAN SECARA MANUAL <JENIS> <UKURAN>]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Produk menunggu kertas dimuat dalam Baki 1 untuk pengumpanan manual.
|
|
| Muatlah kertas yang diminta ke dalam Baki 1 dan tekan OK.
|
|
| MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE> [MASUKKAN SECARA MANUAL <JENIS> <UKURAN>]
|
| To use another tray press OK [Untuk menggunakan baki lain tekan OK]
|
| MANUALLY FEED <TYPE> <SIZE> [MASUKKAN SECARA MANUAL <JENIS> <UKURAN>]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Produk menunggu kertas dimuat dalam Baki 1 untuk pengumpanan manual.
|
|
| Tekan OK untuk menggunakan jenis dan ukuran yang tersedia dalam baki lainnya.
|
|
| MANUALLY FEED OUTPUT STACK [MASUKKAN TUMPUKAN HASILNYA SECARA MANUAL]
|
| Kemudian tekan OK untuk mencetak sisi kedua
|
|
| Sisi pertama dari pekerjaan dupleks manual telah dicetak dan produk menunggu Anda memasukkan tumpukan hasilnya untuk menyelesaikan sisi kedua.
|
|
| 1.
|
| Muatlah tumpukan hasilnya ke dalam Baki 1, dengan menjaga orientasinya tetap sama dengan sisi yang telah dicetak menghadap ke bawah.
|
|
| 2.
|
| Untuk melanjutkan pencetakan, tekan OK.
|
|
|
| No job to cancel [Tiada pekerjaan yang dibatalkan]
|
|
| Tombol stop telah ditekan, tetapi tidak ada pekerjaan aktif atau data yang telah disangga untuk dibatalkan.
|
| Pesan ini ditampilkan selama kurang lebih 2 detik sebelum produk kembali ke keadaan siaga.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| NON HP SUPPLY INSTALLED [DIPASANG PERSEDIAAN NON HP]
|
| Economode disabled [Mode hemat dinonaktifkan]
|
|
| Produk mendeteksi bahwa kartrid cetak bukan persediaan HP asli.
|
|
| Jika Anda merasa membeli persediaan HP asli, telepon hotline penipuan HP.
|
| Setiap perbaikan produk yang diperlukan sebagai akibat penggunaan persediaan non-HP atau yang tidak resmi, tidak dilindungi oleh garansi produk.
|
| Untuk melanjutkan pencetakan, tekan OK.
|
|
| NON HP SUPPLY INSTALLED [DIPASANG PERSEDIAAN NON HP]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Produk mendeteksi bahwa kartrid cetak bukan persediaan HP asli.
|
|
| Jika Anda merasa membeli persediaan HP asli, telepon hotline penipuan HP.
|
| Setiap perbaikan produk yang diperlukan sebagai akibat penggunaan persediaan non-HP atau yang tidak resmi, tidak dilindungi oleh garansi produk.
|
| Untuk melanjutkan pencetakan, tekan OK.
|
|
| Output bin FULL [Nampan keluaran PENUH]
|
| Remove all paper from bin [Keluarkan semua kertas dari nampan]
|
|
| Nampan keluaran sudah penuh dan pencetakan tidak dapat dilanjutkan.
|
|
| Kosongkan nampan sehingga pekerjaan cetakan dapat diselesaikan.
|
|
| Output bin FULL [Nampan keluaran PENUH]
|
| Remove all paper from bin [Keluarkan semua kertas dari nampan]
|
|
| Nampan keluaran sudah penuh, tetapi tidak diperlukan untuk pekerjaan cetak sekarang.
|
|
| Kosongkan nampan sebelum mengirim pekerjaan ke nampan tersebut.
|
|
| PAPER WRAPPED AROUND FUSER [KERTAS TERGULUNG DI SEKELILING FUSER]]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Telah terjadi kemacetan karena kertas tergulung di sekeliling fuser.
|
|
| PERHATIAN:
|
Fuser boleh jadi masih panas saat produk sedang digunakan. Tunggu fuser dingin dulu sebelum memegangnya.
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Lepas nampan keluaran belakang.
|
|
| 3.
|
| Tekan tab biru untuk melepas fuser.
|
|
| 4.
|
| Keluarkan kertas yang macet.
|
|
| 5.
|
| Pasang kembali fuser dan nampan keluaran belakang.
|
|
| 6.
|
|
|
| Performing upgrade [Melakukan peningkatan]
|
|
| Firmware sedang ditingkatkan.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| PERFORM PRINTER MAINTENANCE [LAKUKAN PEMELIHARAAN PRINTER]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Sudah saatnya pemeliharaan rutin untuk produk.
|
|
| Hubungi perwakilan servis untuk menjadwalkan pemeliharaan. Teruskan mencetak hingga pemeliharaan dilakukan.
|
|
| Please wait [Harap tunggu]
|
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| Printing…ENGINE TEST [Mencetak…UJI MESIN]
|
|
| Produk sedang mencetak halaman uji mesin.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| RAM DISK DEVICE FAILURE [KEGAGALAN PERANGKAT DISK RAM]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Perangkat yang disebutkan telah gagal.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL [SISTEM FILE DISK RAM PENUH]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Sistem file yang disebutkan sudah penuh dan tidak dapat ditulis.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| RAM DISK IS WRITE PROTECTED [DISK RAM TERPROTEKSI TULIS]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Tidak dapat menulis ke perangkat.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| RAM DISK OPERATION FAILED [OPERASI DISK RAM GAGAL]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Perintah berusaha melakukan operasi ilegal.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| REINSERT DUPLEXER [PASANG ULANG DUPLEKSER]
|
|
| Duplekser telah dilepaskan.
|
|
| Pasang kembali duplekser.
|
|
| REPLACE BLACK CARTRIDGE [GANTI KARTRID HITAM]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Masa pakai kartrid cetak telah habis.
|
|
|
| REPLACE BLACK CARTRIDGE [GANTI KARTRID HITAM]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| REPLACE BLACK CARTRIDGE [GANTI KARTRID HITAM]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Kartrid telah mencapai ambang hampir habis.
|
|
| Pesan kartrid baru. Untuk melanjutkan pencetakan, tekan OK.
|
|
| REPLACE STAPLE CARTRIDGE [GANTI KARTRID STAPLES]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Stapler kehabisan staples.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan tanpa menstaples.
|
|
| REPLACE STAPLES [GANTI STAPLES]
|
| To continue press OK [Untuk melanjutkan, tekan OK]
|
|
| Stapler kehabisan staples.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan tanpa menstaples.
|
|
| Request accepted please wait [Permintaan diterima, harap tunggu]
|
|
| Permintaan untuk mencetak halaman internal sedang menunggu dicetak.
|
|
| Menunggu pekerjaan yang sekarang selesai dicetak.
|
|
| Restoring… [Mengembalikan…]
|
|
| Pengaturan tertentu sedang dikembalikan.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| Restoring factory settings [Mengembalikan pengaturan pabrik]
|
|
| Pengaturan pabrik sedang dikembalikan.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| RFU LOAD ERROR SEND FULL RFU ON <X> PORT [KESALAHAN MEMUAT RFU, KIRIM RFU LENGKAP PADA PORT <X>]
|
|
| Terjadi kesalahan saat meningkatkan firmware.
|
|
| Hubungi servis resmi HP atau penyedia layanan.
|
|
| ROM DISK DEVICE FAILURE [KEGAGALAN PERANGKAT DISK ROM]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Perangkat yang disebutkan telah gagal.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| ROM DISK FILE OPERATION FAILED [OPERASI FILE DISK ROM GAGAL]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Perintah berusaha melakukan operasi ilegal.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| ROM DISK FILE SYSTEM IS FULL [SISTEM FILE DISK ROM PENUH]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Sistem file yang disebutkan sudah penuh dan tidak dapat ditulis.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| ROM DISK IS WRITE PROTECTED [DISK ROM TERPROTEKSI TULIS]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Tidak dapat menulis ke perangkat.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| SANITIZING DISK <X>% COMPLETE [SANITASI DISK <X>% SELESAI]
|
| Do not power off [Jangan matikan]
|
| CLEANING DISK <X>% COMPLETE [MEMBERSIHKAN DISK <X>% SELESAI]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Hard disk sedang disanitasikan.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| SIZE MISMATCH IN TRAY <XX> [UKURAN TIDAK SAMA DALAM BAKI <XX>]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Baki yang ditunjukkan diisi dengan ukuran kertas yang berbeda dari yang dikonfigurasikan untuk baki tersebut.
|
|
| Isi baki dengan ukuran yang dikonfigurasikan untuk baki tersebut.
|
| Pastikan bahwa pemandunya telah diposisikan dengan benar dalam baki yang disebutkan. Pencetakan dapat dilanjutkan dari baki lain.
|
|
| Sleep mode on [mode Tidur diaktifkan]
|
|
| Produk dalam mode Sleep [Tidur].
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| STAPLER LOW ON STAPLES [STAPLER HAMPIR KEHABISAN STAPLES]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
| To enter menus, press OK [Untuk masuk menu, tekan OK]
|
|
| Kurang dari 70 staples yang tersisa dalam kartrid stapler/penumpuk opsional. Pencetakan dilanjutkan hingga kartrid kehabisan staples.
|
|
| Ganti kartrid staples. Untuk informasi tentang mengganti kartrid staples, lihat Memuat staples.
|
|
| SUPPORTED HOST USB DEVICE DETECTED BUT INACCESSIBLE [PERANGKAT USB HOST YANG DIDUKUNG TERDETEKSI NAMUN TIDAK DAPAT DIAKSES]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Sebuah perangkat USB telah terdeteksi. Produk tidak mendukung operasi plug-and-play.
|
|
| Matikan produk kemudian hidupkan, tetapi jangan cabut perangkat USB tersebut.
|
|
| TOO MANY PAGES IN JOB TO FINISH [TERLALU BANYAK HALAMAN DALAM PEKERJAAN UNTUK DITUNTASKAN]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Perangkat penuntas menerima terlalu banyak halaman untuk dituntaskan. Halaman akan dikeluarkan tanpa penuntasan.
|
|
|
| TOO MANY PAGES IN JOB TO STAPLE [TERLALU BANYAK HALAMAN DALAM PEKERJAAN YANG DISTAPLES]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Jumlah maksimal yang dapat dijilid oleh penjilid adalah 15 lembar. Pekerjaan cetakan diselesaikan tetapi tidak dijilid.
|
|
| Untuk pekerjaan cetakan lebih dari 15 halaman, jilid secara manual.
|
|
| TOO MANY PAGES TO BIND [TERLALU BANYAK HALAMAN UNTUK DIJILID]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Terlalu banyak halaman yang dikirimkan bersama pekerjaan. Penjilidan tidak dapat diselesaikan.
|
|
|
| TOO MANY TRAYS INSTALLED [TERLALU BANYAK BAKI YANG DIPASANG]
|
|
| Anda telah memasang baki opsional melebihi yang dapat didukung oleh produk.
|
| Produk dapat menerima hingga empat baki 500 lembar opsional, atau satu baki 1.500 lembar opsional dan hingga tiga baki 500 lembar opsional, untuk total hingga empat baki opsional.
|
|
| Lepas salah satu baki opsional.
|
|
| TRAY <XX> [TYPE] [SIZE] [BAKI <XX> [JENIS] [UKURAN]]
|
| To change size or type press OK [Untuk mengubah ukuran atau jenis tekan OK]
|
| TRAY <XX> [TYPE] [SIZE] [BAKI <XX> [JENIS] [UKURAN]]
|
| To accept settings press [Untuk menerima pengaturan, tekan Enter]
|
|
| Pesan ini menyatakan konfigurasi jeins dan ukuran baki kertas yang aktif, dan memungkinkan Anda untuk mengganti konfigurasinya.
|
|
| Untuk mengubah ukuran atau jenis kertas tekan OK saat pesan ditampilkan. Untuk menghapus pesan, tekan panah ke belakang saat pesan ditampilkan.
|
| ●
|
| Atur ukuran dan jenisnya ke ANY jika baki tersebut sering digunakan untuk jenis atau ukuran yang berbeda.
|
|
| ●
|
| Atur ukuran dan jenisnya ke pengaturan tertentu jika mencetak hanya dengan satu jenis kertas.
|
|
|
| TRAY <XX> OPEN [BAKI <XX> TERBUKA]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Baki tidak dapat mengumpankan kertas ke produk karena baki [X] terbuka dan harus ditutup untuk melanjutkan pencetakan.
|
|
| Periksa semua baki dan tutup baki yang terbuka.
|
|
| Unable to mopy job [Tidak dapat membuat multi salinan pekerjaan]
|
|
| Kegagalam memori atau sistem tidak memungkinkan pekerjaan salinan. Hanya satu salinan yang akan dihasilkan.
|
|
| Perbaiki kesalahan ini kemudian coba lagi untuk menyimpan pekerjaan.
|
|
| Unable to store job [Tidak dapat menyimpan pekerjaan]
|
|
| Pekerjaan cetakan dengan nama tersebut tidak dapat disimpan karena masalah memori, disk, atau konfigurasi.
|
|
| Perbaiki kesalahan ini kemudian coba lagi untuk menyimpan pekerjaan.
|
|
| UNSUPPORTED HOST USB DEVICE DETECTED [TERDETEKSI PERANGKAT USB HOST YANG TIDAK DIDUKUNG]
|
|
| Perangkat USB yang tidak didukung telah dimasukkan ke port USB.
|
|
| Produk tidak dapat menggunakan perangkat USB tersebut. Lepaskan perangkat tersebut.
|
|
| USB HUBS NOT FULLY SUPPORTED [HUB USB BELUM DIDUKUNG PENUH]
|
| For help press [Untuk bantuan tekan ?]
|
|
| Produk tidak memenuhi ketentuan daya hub USB.
|
|
| Sebagian operasi mungkin tidak bekerja dengan benar.
|
|
| USB STORAGE DEVICE FAILURE [KEGAGALAN PERANGKAT PENYIMPANAN USB]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Perangkat yang disebutkan telah gagal.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| USB STORAGE FILE OPERATION FAILED [OPERASI FILE PENYIMPANAN USB GAGAL]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Perintah berusaha melakukan operasi ilegal.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| USB STORAGE FILE SYSTEM IS FULL [SISTEM FILE PENYIMPANAN USB PENUH]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Sistem file yang disebutkan sudah penuh dan tidak dapat ditulis.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| USB STORAGE IS WRITE PROTECTED [PENYIMPANAN USB TERPROTEKSI TULIS]
|
| To clear press OK [Untuk menghapus tekan OK]
|
|
| Tidak dapat menulis ke perangkat.
|
|
| Tekan OK untuk melanjutkan.
|
|
| USE TRAY <XX> [GUNAKAN BAKI <XX>]
|
To change press  / [Untuk mengubah tekan panah ke atas/ke bawah].
|
| To use press OK [Untuk menggunakan tekan OK]
|
|
| Produk tidak mendeteksi jenis dan ukuran kertas yang diminta. Pesan memperlihatkan jenis dan ukuran yang paling memungkinkan tersedia dan di baki mana adanya.
|
|
| Tekan OK untuk menerima nilai dalam pesan tersebut, atau tekan panah ke atas atau ke bawah / untuk menyusuri pilihan yang tersedia.
|
|
| Wait for printer to reinitialize [Tunggu inisialisasi ulang printer]
|
|
| Pesan ini dapat muncul untuk beragam alasan:
|
| ●
|
| Pengaturan RAM DISK berubah sebelum produk dihidupkan ulang.
|
|
| ●
|
| Produk dihidupkan ulang setelah mengubah mode perangkat eksternal.
|
|
| ●
|
| Anda telah keluar dari menu DIAGNOSTICS [DIAGNOSTIK].
|
|
| ●
|
| Formatter baru telah dipasang bersama produk lama, atau produk baru dipasang bersama formatter lama.
|
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
| WAITING FOR TRAY XX TO LIFT [MENUNGGU BAKI XX DIANGKAT]
|
|
| Baki yang ditetapkan sedang dalam proses mengangkat kertas ke atas baki untuk mengumpankan dengan benar.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|
|
|
| Produk sedang keluar dari mode tidur. Pencetakan akan dilanjutkan setelah selesai.
|
|
| Tidak memerlukan tindakan.
|
|