| 10.94.YY REMOVE SHIPPING LOCKS FROM CARTRIDGE <AREA> (EEMALDAGE KASSETI <PIIRKONNAST> TRANSPORDILUKUD)
|
For help press (Abi saamiseks vajutage) 
|
|
| Paigaldatud on vähemalt üks transpordilukk.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Tõmmake teibist ja eemaldage prindikassett.
|
|
| 3.
|
| Eemaldage prindikassetilt oranžid tapid.
|
|
| 4.
|
| Eemaldage prindikasseti ümbert plasttäide ja -vaht.
|
|
| 5.
|
| Pange prindikassett uuesti sisse ja sulgege ülemine kaas.
|
|
|
| 10.XX.YY SUPPLY MEMORY ERROR (TARVIKU MÄLU VIGA)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Ühel või mitmel printeri tarvikul on ilmnenud viga. XX ja YY väärtused on loetletud allpool:
|
|
| 1.
|
| Teate kustutamiseks lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| 11.<XX> INTERNAL CLOCK ERROR (<XX> SISEMISE KELLA VIGA)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| Reaalajaga kellal on ilmnenud viga.
|
|
| Printimist saab jätkata, kuid iga kord, kui toode sisse lülitatakse, ilmub viip. Probleemi lahendamiseks võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
| 13.JJ.NT DEVICE WARNING (SEADME HOIATUS)
|
|
| Väline seade saatis hoiatuse.
|
|
|
| 13.JJ.NT JAM IN <LOCATION> (UMMISTUS KOHAS <ASUKOHT>)
|
|
| Nimetatud asukohas on tekkinud ummistus.
|
|
| Eemaldage nimetatud asukohast kinnijäänud paber.
|
| Kui teade püsib pärast kõikide ummistuste kõrvaldamist, võib andur olla kinni jäänud või katki. Võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
| 13.JJ.NT JAM INSIDE <LOCATION> (UMMISTUS <ASUKOHT> SEES)
|
|
| Nimetatud asukohas on tekkinud ummistus.
|
|
| Eemaldage nimetatud asukohast kinnijäänud paber.
|
| Kui teade püsib pärast kõikide ummistuste kõrvaldamist, võib andur olla kinni jäänud või katki. Võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
| 13.JJ.NT PAPER JAM OPEN INPUT TRAYS (PABERIUMMISTUS, AVAGE SISESTUSSALVED)
|
| Open all trays (Avage kõik salved)
|
|
| Sisestussalves on tekkinud ummistus.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Eemaldage prindikassett ja igasugune paber.
|
|
| 3.
|
| Paigaldage prindikassett uuesti ja sulgege ülemine kaas.
|
|
| 4.
|
|
|
| 21 PAGE TOO COMPLEX (LEHEKÜLG LIIGA KEERUKAS)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| 21 PAGE TOO COMPLEX (LEHEKÜLG LIIGA KEERUKAS)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| Printerile saadetud andmed (tihe tekst, jooned, raster või vektorgraafika) on liiga keerukad.
|
|
| 1.
|
| Vajutage OK edastatud andmete printimiseks (osa andmeid võib kaotsi minna).
|
|
| 2.
|
| Kui see teade ilmub sageli, siis lihtsustage printimistööd või paigaldage täiendav mälu.
|
|
|
| 22 EIO X BUFFER OVERFLOW (EIO X PUHVRI ÜLEVOOL)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| EIO-kaardile nimetatud pesas [X] saadeti liiga palju andmeid. Kasutusel võib olla sobimatu kommunikatsiooniprotokoll.
|
| Märkus: EIO 0 on mõeldud HP Jetdirect sisseehitatud prindiserverile.
|
|
| 1.
|
| Teate kustutamiseks vajutage OK. (Tööd ei prindita.)
|
|
| 2.
|
| Kontrollige hosti seadistust. Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| 22 EMBEDDED I/O BUFFER OVERFLOW (SISSEEHITATUD SISEND-/VÄLJUNDPUHVRI ÜLEVOOL)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| Toote sisemisele HP Jetdirectile saadeti liiga palju andmeid.
|
|
| Printimise jätkamiseks vajutage OK. Mõningad andmed võivad kaotsi minna.
|
|
| 22 USB I/O BUFFER OVERFLOW (USB SISEND-/VÄLJUNDPUHVRI ÜLEVOOL)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| USB-pordile saadeti liiga palju andmeid.
|
|
| Veateate kustutamiseks vajutage OK. (Tööd ei prindita.)
|
|
| 40 EIO X BAD TRANSMISSION (EIO X HALB EDASTUS)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| Ühendus printeri ja EIO kaardi vahel nimetatud pesas [X] on katkenud.
|
| Märkus: EIO 0 on mõeldud HP Jetdirect sisseehitatud prindiserverile.
|
|
| Veateate kustutamiseks vajutage OK ja jätkake printimist.
|
|
| 40 EMBEDDED I/O BAD TRANSMISSION (SISSEEHITATUD SISENDI/VÄLJUNDI HALB EDASTUS)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| Ühendus printeri ja HP Jetdirect prindiserveri vahel on katkenud.
|
|
| Veateate kustutamiseks vajutage OK ja jätkake printimist.
|
|
| 41.3 UNEXPECTED SIZE IN TRAY (OOTAMATU FORMAAT SALVES)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| LOAD TRAY XX [TYPE] [SIZE] (LAADIGE XX SALV [TÜÜP] [SUURUS])
|
| To use another tray press (Teise salve kasutamiseks vajutage) OK
|
|
| Selle põhjuseks on tavaliselt kahe või enama lehe kokkukleepumine printeris või see, kui salv ei ole korralikult joondatud.
|
|
| 1.
|
| Asetage salve õiges formaadis paber.
|
|
| 2.
|
| Veenduge, et paberi formaat, mis on nimetatud tarkvaraprogrammis, printeridraiveris ja juhtpaneelil, on sama.
|
|
| 3.
|
| Vajutage OK, et liikuda suvandini TRAY XX SIZE= (XX SALVE FORMAAT). Seadistage salve formaat nii, et printer kasutaks salve, milles on printimistööks vajalik formaat.
|
|
| 4.
|
| Tõrke püsimisel lülitage printer välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 5.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| Ilmnes ajutine printimisviga.
|
|
| 1.
|
| Vajutage nuppu OK. Veaga lehekülg prinditakse automaatselt uuesti, kui ummistusjärgne taastamine on lubatud.
|
|
| 2.
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 3.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| To continue turn off then on (Jätkamiseks lülitage välja ja seejärel sisse)
|
|
| Ilmnes kriitiline püsivara viga.
|
| Selle vea võisisd põhjustada mitmed välismõjud, mis ei ole otseselt seotud printeri riistvara ega püsivaraga:
|
| ●
|
| arvuti operatsioonisüsteem;
|
|
| ●
|
|
| ●
|
|
| ●
|
|
| ●
|
|
| Probleemi põhjuse tuvastamiseks mõelge läbi tegevused, mida tegite enne vea tekkimist.
|
|
| 1.
|
| Lülitage printer välja ja oodake 20 minutit, siis lülitage printer sisse.
|
|
| 2.
|
| Kui suudate tuvastada, et vea põhjustas väline mõju, siis püüdke lahendada probleem, parandades välise komponendi.
|
|
| 3.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| 50.X Fuser Error (Kuumuti viga)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
|
| 1.
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| To continue turn off then on (Jätkamiseks lülitage välja ja seejärel sisse)
|
|
| Ilmnes ajutine printimisviga.
|
|
| 1.
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| To continue turn off then on (Jätkamiseks lülitage välja ja seejärel sisse)
|
|
| Ilmnes ajutine printimisviga.
|
|
| 1.
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| 53.XY.ZZ CHECK RAM DIMM SLOT (KONTROLLIGE RAM DIMM-i PESA)<X>
|
|
| Printerimäluga on probleem. Vea põhjustanud DIMM-i ei kasutata.
|
| X ja Y väärtused on järgmised:
|
| ●
|
| X = DIMM-i tüüp, 0 = ROM, 1 = RAM
|
|
| ●
|
| Y = DIMM-i asukoht, 0 = sisemälu (ROM või RAM), 1 = DIMM-i pesa 1
|
|
|
| Vajutage OK jätkamiseks, kui seda palutakse.
|
| Kui teade püsib, peate asendama määratud DIMM-i. Lülitage printer välja ja asendage vea põhjustanud DIMM.
|
|
| To continue turn off then on (Jätkamiseks lülitage välja ja seejärel sisse)
|
|
| See teade on harilikult seotud anduri probleemiga.
|
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
| 55.XX.YY DC CONTROLLER ERROR (ALALISVOOLU KONTROLLERI VIGA)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| 55.XX.YY DC CONTROLLER ERROR (ALALISVOOLU KONTROLLERI VIGA)
|
| To continue turn off then on (Jätkamiseks lülitage välja ja seejärel sisse)
|
|
| Ilmnes ajutine printimisviga.
|
|
| 1.
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| To continue turn off then on (Jätkamiseks lülitage välja ja seejärel sisse)
|
|
| Vale sisestus- või väljastusnõude tulemusel esines ajutine printimisviga.
|
|
| 1.
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| To continue turn off then on (Jätkamiseks lülitage välja ja seejärel sisse)
|
|
| Ühes printeri ventilaatoris esines ajutine printimisviga.
|
|
| 1.
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| To continue turn off then on (Jätkamiseks lülitage välja ja seejärel sisse)
|
|
| Printeriviga esines seal, kus tuvastati mälusildi CPU viga, või on probleeme õhuanduri või toitega.
|
|
| Toitega seotud probleemide lahendamiseks:
|
| 1.
|
| Eemaldage printer puhvertoiteallikast, lisatoiteallikast või pikendusjuhtmest. Ühendage seade otse seinakontakti ja vaadake, kas see lahendab probleemi.
|
|
| 2.
|
| Kui printer on juba seinakontakti ühendatud, proovige teist hoonesolevat toiteallikat, mis on hetkel kasutatavast sõltumatu.
|
|
| Toite pinge ja vooluallikas printeri asukohas võivad vajada ülevaatust, et kindlustada nende vastavus printeri elektrilistele andmetele.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| To continue turn off then on (Jätkamiseks lülitage välja ja seejärel sisse)
|
|
| Ilmnes ajutine printimisviga.
|
|
| 1.
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
|
|
| Esines viga, kui printer üritas tõsta X-st määratud salve.
|
|
| 1.
|
| Avage salv ja eemaldage paber.
|
|
| 2.
|
| Avage juhikud ja otsige salvest rebitud paberitükke või võõrkehasid.
|
|
| 3.
|
| Asendage paber ja sulgege salv.
|
|
| 4.
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 5.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| 62 NO SYSTEM (SÜSTEEM PUUDUB)
|
| To continue turn off then on (Jätkamiseks lülitage välja ja seejärel sisse)
|
|
| See teade näitab, et süsteemi ei leitud. Printeri tarkvarasüsteem on rikutud.
|
|
| 1.
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| 65.XY.ZZ OUTPUT DEVICE DISCONNECTED (VÄLJUNDSEADE LAHTI ÜHENDATUD)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Väljundseade eemaldati ajal, kui printer oli sisse lülitatud.
|
|
| Printimise jätkamiseks tuleb teha üht järgmistest:
|
| ●
|
| Ühendage väljundseade uuesti.
|
|
| ●
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
| 66.XY.ZZ INPUT DEVICE ERROR (SISENDSEADME VIGA)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| 66.XY.ZZ INPUT DEVICE ERROR (SISENDSEADME VIGA)
|
| Kontrollige kaableid ning lülitage printer välja ja siis uuesti sisse
|
|
| Väline paberikäsitsemise kontroller tuvastas probleemi.
|
|
| Kontrollige kaableid, lülitage printer välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 66.XY.ZZ INPUT DEVICE FAILURE (SISENDSEADME RIKE)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| 66.XY.ZZ INPUT DEVICE FAILURE (SISENDSEADME RIKE)
|
| Kontrollige kaableid ning lülitage printer välja ja siis uuesti sisse
|
|
| Välise paberikäsitsemise lisaseadmes esines viga.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Kontrollige, et lisaseade on korralikult printerile paigaldatud ja printeriga ilma igasuguste vahedeta ühendatud. Kui lisaseade kasutab kaableid, ühendage need lahti ja seejärel ühendage uuesti.
|
|
| 3.
|
|
| 4.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| 66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE ERROR (VÄLJUNDSEADME VIGA)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| 66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE ERROR (VÄLJUNDSEADME VIGA)
|
| Kontrollige kaableid ning lülitage printer välja ja siis uuesti sisse
|
|
| Väline paberikäsitsemise kontroller tuvastas probleemi.
|
|
| Kontrollige kaableid, lülitage printer välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE FAILURE (VÄLJUNDSEADME RIKE)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| 66.XY.ZZ OUTPUT DEVICE FAILURE (VÄLJUNDSEADME RIKE)
|
| Lülitage välja, kontrollige ühendust, lülitage sisse
|
|
| Välise paberikäsitsemise lisaseadmes esines viga.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Kontrollige, et lisaseade on korralikult printerile paigaldatud ja printeriga ilma igasuguste vahedeta ühendatud. Kui lisaseade kasutab kaableid, ühendage need lahti ja seejärel ühendage uuesti.
|
|
| 3.
|
|
| 4.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| 66.XY.ZZ SERVICE ERROR (HOOLDUSVIGA)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| 66.XY.ZZ SERVICE ERROR (HOOLDUSVIGA)
|
| Kontrollige kaableid ning lülitage printer välja ja siis uuesti sisse
|
|
| Väline paberikäsitsemise kontroller tuvastas probleemi.
|
|
| Kontrollige kaableid, lülitage printer välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 68.X PERMANENT STORAGE FULL (PÜSIMÄLU TÄIS)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| 68.X PERMANENT STORAGE FULL (PÜSIMÄLU TÄIS)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| Püsimälu on täis. Mõned seaded võivad olla vaikeseadeteks lähtestatud.
|
|
| 1.
|
| Tõrke püsimisel lülitage printer välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Printige konfiguratsioonileht ja kontrollige printeri sätteid, et tuvastada, millised väärtused on muudetud.
|
|
| 3.
|
Lülitage printer välja, siis vajutage ja hoidke nuppu Menu (Menüü)  sel ajal, kui lülitate printeri sisse, et püsimälu puhastada.
|
|
| 4.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| 68.X PERMANENT STORAGE WRITE FAIL (PÜSIMÄLU KIRJUTAMINE NURJUS)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| Mäluseade ei suuda kirjutada. Printimine võib jätkuda, aga võimalikud on ootamatud tõrked, kuna püsimälus esines viga.
|
|
| Kui viga ei kao, lülitage printer välja ja siis uuesti sisse. Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
| 68.X STORAGE ERROR SETTINGS CHANGED (MÄLU VIGA, SEADED MUUDETUD)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| 68.X STORAGE ERROR SETTINGS CHANGED (MÄLU VIGA, SEADED MUUDETUD)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| Viga esines printeri püsimälus ning üks või mitu printeri seadet on vaikesätteks lähtestatud.
|
|
| Vajutage OK printimise jätkamiseks.
|
| Printige konfiguratsioonileht ja kontrollige printeri sätteid, et tuvastada, millised väärtused on muudetud.
|
| Tõrke püsimisel lülitage printer välja ja siis uuesti sisse. Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
|
| 1.
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| To continue turn off then on (Jätkamiseks lülitage välja ja seejärel sisse)
|
|
| Printer tuvastas kriitilise riistvaravea.
|
|
| 1.
|
Vajutage nuppu stop  printimistöö kustutamiseks printeri mälust. Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Proovige printida tööd mõnest muust programmist. Kui töö printimine õnnestub, minge tagasi esimesse programmi ja proovige printida erinevat faili. Kui teade ilmub ainult konkreetse programmi või printimistöö puhul, võtke abi saamiseks ühendust tarkvaramüüjaga.
|
|
| Kui teated püsivad erinevate programmide ja printimistööde puhul, proovige järgmisi võtteid.
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Ühendage lahti kõik kaablid, mis ühendavad printerit võrgu või arvutiga.
|
|
| 3.
|
| Eemaldage printerist kõik mälu DIMM-id või välised DIMM-id. Seejärel installige mälu DIMM uuesti.
|
|
| 4.
|
| Eemaldage printerist EIO-seade.
|
|
| 5.
|
|
| Kui viga enam pole, järgige selliseid võtteid.
|
| 1.
|
| Installige DIMM ja EIO-seade ükshaaval, kindlasti lülitades kumbagi seadet installides printer välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Asendage DIMM või EIO-seade, kui tuvastate, et just selles on vea põhjus.
|
|
| 3.
|
| Ühendage uuesti kõik printerit võrgu või arvutiga ühendavad kaablid.
|
|
|
| 8X.YYYY EIO ERROR (EIO VIGA)
|
|
| EIO pääsukaarti pesas [X] on tabanud kriitiline viga.
|
|
| 1.
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Lülitage printer välja, paigaldage EIO pääsukaart uuesti pesasse [X], ja seejärel lülitage printer sisse.
|
|
| 3.
|
| Lülitage printer välja, eemaldage EIO pääsukaart pesast [X], installige see mõnda teise EIO pesasse ja seejärel lülitage printer sisse.
|
|
| 4.
|
| Asendage EIO pääsukaart pesas [X].
|
|
|
| 8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR (SISSEEHITATUD JETDIRECTI VIGA)
|
|
| Sisseehitatud HP Jetdirect prindiserverit on tabanud kriitiline viga.
|
|
| 1.
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| 2.
|
| Kui teade ei kao, siis võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
|
| Access denied (Juurdepääs keelatud)
|
| MENUS LOCKED (MENÜÜD LUKUSTATUD)
|
|
| Printeri juhtpaneeli funktsioon, mida püüate kasutada, on lukustatud, et vältida kõrvaliste isikute juurdepääsu.
|
|
| Pöörduge võrguadministraatori poole.
|
|
| ACTION NOT CURRENTLY AVAILABLE FOR TRAY X (TOIMING EI OLE HETKEL X SALVE PUHUL VÕIMALIK)
|
| Salve suurus ei saa olla ANY SIZE/ANY CUSTOM (IGA SUURUS/IGA KOHANDATUD)
|
|
| Dupleksprintimine ei ole võimalik, kui salve suurus on seatud väärtusele ANY SIZE (IGA SUURUS) või ANY CUSTOM (IGA KOHANDATUD).
|
|
| 1.
|
| Vajutage nuppu Menu (Menüü) .
|
|
| 2.
|
Vajutage alla-noolt  , et tõsta esile PAPER HANDLING (PABERI KÄSITSEMINE) ja seejärel vajutage OK.
|
|
| 3.
|
| Vajutage alla-noolt , et tõsta esile kindlaksmääratud salv, ja seejärel vajutage OK.
|
|
| 4.
|
| Muutke valitud salve formaadi ja tüübi seaded.
|
|
|
| BAD DUPLEXER CONNECTION (DUPLEKSSEADME HALB ÜHENDUS)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Lisavarustusse kuuluv dupleksseade ei ole korralikult printeri külge ühendatud.
|
|
| 1.
|
| Veenduge, et kasutate paremnurgaga kaablit, mis printeriga kaasa oli pandud.
|
|
| 2.
|
| Proovige lisavarustusse kuuluv dupleksseade eemaldada ja uuesti paigaldada. Seejärel lülitage printer välja ja siis uuesti sisse.
|
|
|
| BAD ENVELOPE FEEDER CONNECTION (ÜMBRIKUSÖÖTURI HALB ÜHENDUS)
|
|
| Lisavarustusse kuuluv ümbrikusöötur ei ole korralikult printeri külge ühendatud.
|
|
| Proovige lisavarustusse kuuluv ümbrikusöötur eemaldada ja uuesti installida. Seejärel lülitage printer välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| BAD OPTIONAL TRAY CONNECTION (VALIKULISE SALVE HALB ÜHENDUS)
|
|
| Valikuline salv ei ole korralikult ühendatud.
|
|
| Eemaldage salv tootest ja installige see uuesti. Seejärel lülitage printer välja ja siis uuesti sisse.
|
|
| Canceling… (Tühistamine…)
|
|
| Printer tühistab tööd. Teade jääb ekraanile, kui tööd peatatakse, paberitee puhastatakse ja aktiivse andmekanali järelejäänud sisendandmed võetakse vastu ja tühistatakse.
|
|
|
| CANNOT DUPLEX CLOSE REAR DOOR (EI SAA DUPLEKSPRINTIDA, SULGEGE TAGUMINE LUUK)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Dupleksprintimiseks tuleb sulgeda tagumine luuk.
|
|
|
| Checking paper path (Paberitee kontrollimine)
|
|
| Printer otsib võimalikke ummistusi või printerist eemaldamata paberit.
|
|
|
| Checking printer (Printeri kontrollimine)
|
|
| Printer otsib võimalikke ummistusi või printerist eemaldamata paberit.
|
|
|
| CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE (VALITUD ISIK EI OLE SAADAVAL)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| Printer sai nõude isiksuse järele (toote keel), mida ei ole. Prinditöö tühistatakse.
|
|
| Printige töö, kasutades teise toote keele printeridraiverit või lisage printerile soovitud keel (kui see on olemas).
|
| Olemasolevate isikute nimekirja vaatamiseks printige konfiguratsioonilehekülg.
|
|
|
|
| Printer teeb automaatpuhastust.
|
|
|
| CLEANING DISK <X> % COMPLETE (KETTA PUHASTAMINE: <X>% TEHTUD)
|
| Do not power off (Ärge lülitage vooluvõrgust välja)
|
| CLEANING DISK <X> % COMPLETE (KETTA PUHASTAMINE: <X>% TEHTUD)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Salvestusseadet puhastatakse. Ärge lülitage välja. Toote funktsioonid ei ole saadaval. Printer lülitub lõpetamisel automaatselt välja ja uuesti sisse.
|
|
|
| CLEANING PAGE ERROR (PUHASTUSLEHEKÜLJE VIGA)
|
| Open rear bin (Avage tagumine salv)
|
|
| Püüdsite luua või töödelda puhastuslehekülge nii, et dupleksseade on küljes ja tagumine luuk suletud.
|
|
| Avage tagumine väljastussalv, et saaksite alustada puhastuslehekülje loomist või töötlemist.
|
|
| Clearing event log (Sündmuste logi kustutamine)
|
|
| Printer kustutab sündmuste logi.
|
|
|
| Clearing paper path (Paberitee puhastamine)
|
|
| Printer ummistus või avastas sisselülitamisel valest kohast paberi. Printer püüab automaatselt lehti väljastada.
|
|
| Oodake, kuni printer lõpetab püüded lehti väljastada. Kui see ei ole võimalik, siis ilmub juhtpaneeli ekraanile ummistuse teade.
|
|
| CODE CRC ERROR SEND FULL RFU ON <X> PORT (VIGA KOODIGA CRC, SAATKE TÄIELIK KAUGTÄIUSTAMINE <X> PORDI KAUDU)
|
|
| Püsivara täiustamise ajal ilmnes viga.
|
|
| Võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
| CORRUPT FIRMWARE IN EXTERNAL ACCESSORY (VIGANE PÜSIVARA VÄLISSEADMES)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Toode tuvastas sisestus- või väljastusseadmes vigase püsivara.
|
|
| Printimist võib jätkata, kuid võivad tekkida ummistused. Juhiseid püsivara täiustamise ja püsivara täiustuste allalaadimise kohta vt Täiustage püsivara.
|
|
| DATA RECEIVED (SAADUD ANDMEID)
|
| To print last page press (Viimase lehekülje printimiseks vajutage) OK
|
|
| Printer ootab käsklust printimiseks (näiteks vormi söötmise ootamisel või prinditöö peatamisel).
|
|
|
| DATE/TIME=YYYY/MMMM/DD HH:MM (KUUPÄEV/KELLAAEG=AAAA/KKKK/PP TT:MM)
|
| Press OK to continue (Jätkamiseks vajutage OK)
|
| To skip press (Vahelejätmiseks vajutage) .
|
|
| Kehtiv kuupäev ja kellaaeg.
|
|
| Seadke kuupäev ja kellaaeg või vajutage nupp stop toimingu vahele jätmiseks.
|
|
|
|
| Printer kustutab salvestatud tööd.
|
|
|
| DUPLEXER ERROR REMOVE DUPLEXER (DUPLEKSSEADME VIGA, EEMALDAGE DUPLEKSSEADE)
|
| Install duplexer with power off (Paigaldage dupleksseade nii, et toide on väljas)
|
|
| Lisavarustusse kuuluval dupleksseadmel esines viga.
|
|
| Lülitage printer välja ja kinnitage valikuline dupleksseade uuesti. (Printeris olevad prinditööd võivad kaotsi minna.)
|
|
| EIO <X> DISK NOT FUNCTIONAL (EIO <X> KETAS EI TÖÖTA)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| EIO-ketas pesas X ei tööta korralikult.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Veenduge, et EIO-ketas on õigesti sisestatud ja kindlalt kinnitatud.
|
|
| 3.
|
| Kui juhtpaneeli teade jätkuvalt ilmub, siis tuleb lisavarustusse kuuluv kõvaketas välja vahetada.
|
|
|
| EIO <X> DISK SPINNING UP (EIO <X> KETAS PÖÖRLEB)
|
|
| EIO pesas [X] olev ketas teeb alglaadimist.
|
|
|
| EIO DEVICE FAILURE (EIO-SEADME RIKE)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
|
|
| EIO FILE OPERATION FAILED (EIO FAILI TOIMING EBAÕNNESTUS)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Käsklus püüdis käivitada ebaloogilist toimingut.
|
|
|
| EIO FILE SYSTEM IS FULL (EIO FAILISÜSTEEM ON TÄIS)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Nimetatud failisüsteem on täis ja sinna ei saa kirjutada.
|
|
|
| EIO IS WRITE PROTECTED (EIO ON KIRJUTUSKAITSTUD)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Failisüsteemi ei saa kirjutada.
|
|
|
| Envelope Feeder [Type] [Size] (Ümbrikusöötur [Tüüp] [Suurus])
|
| To change size or type press (Suuruse või tüübi muutmiseks vajutage) OK
|
| TRAY <XX> [TYPE] [SIZE] (<XX> SALV [TÜÜP] [SUURUS])
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Kehtiv salve suurus ja tüüp.
|
|
Suuruse ja tüübi aktsepteerimiseks vajutage tagasi-noolt  .
|
| Seadete muutmiseks vajutage .OK
|
|
| ENVELOPE FEEDER EMPTY (ÜMBRIKUSÖÖTUR ON TÜHI)
|
|
|
| Paigaldage ümbrikusööturisse ümbrikud.
|
|
| Event log empty (Sündmuste logi tühi)
|
|
| Püüate vaadata sündmuste logi, valides juhtpaneelilt SHOW EVENT LOG (NÄITA SÜNDMUSTE LOGI).
|
|
|
| INFLATE FAILURE SEND FULL RFU ON <X> PORT (VIGA TÄIUSTAMISEL, SAATKE TÄIELIK KAUGTÄIUSTAMINE <X> PORDI KAUDU)
|
|
| Püsivara täiustamise ajal ilmnes viga.
|
|
| Võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
| Initializing (Alglaadimine)
|
|
| Alglaaditakse eraldi ülesandeid.
|
|
|
| INSERT OR CLOSE TRAY <XX> (SISESTAGE VÕI SULGEGE <XX> SALV)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Nimetatud salv on lahti või puudub.
|
|
| Printimise jätkamiseks sisestage või sulgege salv.
|
|
| INSTALL BLACK CARTRIDGE (PAIGALDAGE MUSTA KASSETT)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Prindikassett puudub ning printimise jätkamiseks tuleb see uuesti paigaldada.
|
|
|
| INSUFFICIENT MEMORY TO LOAD FONTS/DATA (EBAPIISAV MÄLU FONTIDE/ANDMETE LAADIMISEKS)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| Printer võttis vastu rohkem andmeid, kui selle vabasse mällu mahub. Olete võib-olla püüdnud edastada liiga palju makrosid, tarkvarakirju või keerukat graafikat.
|
|
| Vajutage OK edastatud andmete printimiseks (osa andmeid võib kaotsi minna).
|
| Selle probleemi lahendamiseks lihtsustage printimistööd või paigaldage täiendav mälu.
|
|
| INTERNAL DISK CANNOT BE WRITTEN TO (SISEMISELE KETTALE EI SAA KIRJUTADA)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Seadmele ei saa kirjutada.
|
|
|
| INTERNAL DISK DEVICE FAILURE (SISEMISE KETTASEADME RIKE)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
|
|
| INTERNAL DISK FILE OPERATION FAILED (SISEMISE KETTA FAILITOIMING EBAÕNNESTUS)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Käsklus püüdis käivitada ebaloogilist toimingut.
|
|
|
| INTERNAL DISK FILE SYSTEM IS FULL (SISEMISE KETTA FAILISÜSTEEM ON TÄIS)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Nimetatud failisüsteem on täis ja sinna ei saa kirjutada.
|
|
|
| INTERNAL DISK NOT FUNCTIONAL (SISEMINE KETAS EI TÖÖTA)
|
|
| Sisemine ketas ei tööta korralikult.
|
|
| Võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
| INTERNAL DISK SPINNING UP (SISEMINE KETAS PÖÖRLEB)
|
|
| Sisemine ketas kogub pöördeid. Tööd, mis nõuavad juurdepääsu kettale, peavad ootama.
|
|
|
| LOAD ENVELOPE FEEDER [TYPE] [SIZE] (LAADIGE ÜMBRIKUSÖÖTUR [TÜÜP] [SUURUS])
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
|
| Kui ümbrikusööturis on juba paber, vajutage printimiseks OK.
|
| Teise salve kasutamiseks eemaldage ümbrikusööturist paber ja siis vajutage jätkamiseks OK.
|
|
| LOAD ENVELOPE FEEDER [TYPE] [SIZE] (LAADIGE ÜMBRIKUSÖÖTUR [TÜÜP] [SUURUS])
|
| To use another tray press (Teise salve kasutamiseks vajutage) OK
|
| LOAD ENVELOPE FEEDER [TYPE] [SIZE] (LAADIGE ÜMBRIKUSÖÖTUR [TÜÜP] [SUURUS])
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
|
| Kui ümbrikusööturis on juba paber, vajutage printimiseks OK.
|
| Teise salve kasutamiseks eemaldage ümbrikusööturist paber ja siis vajutage printimiseks OK.
|
|
| LOAD TRAY <XX> [TYPE] [SIZE] (LAADIGE <XX> SALV [TÜÜP] [SUURUS])
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Näidatud salv on seadistatud teatud printimistöö jaoks vajaliku paberi tüübi ja formaadi jaoks, kuid salv on tühi. Ka kõik teised salved on tühjad.
|
|
| Asetage nõutav paber näidatud salve.
|
|
| LOAD TRAY <XX> [TYPE] [SIZE] (LAADIGE <XX> SALV [TÜÜP] [SUURUS])
|
| To use another tray press (Teise salve kasutamiseks vajutage) OK
|
| LOAD TRAY <XX> [TYPE] [SIZE] (LAADIGE <XX> SALV [TÜÜP] [SUURUS])
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Saadetud on töö, mis nõuab teatud paberi tüüpi ja formaati, mida näidatud salves ei ole.
|
|
| Vajutage OK, et kasutada teises salves olevat paberi tüüpi ja suurust.
|
|
| LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE] (LAADIGE SALV 1 [TÜÜP] [FORMAAT])
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
| LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE] (LAADIGE SALV 1 [TÜÜP] [FORMAAT])
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
|
| Asetage nõutav paber 1. salve.
|
| Kui paber on juba 1. salves, siis vajutage abinuppu ja seejärel vajutage printimiseks OK.
|
| Teise salve kasutamiseks eemaldage 1. salvest paber ja siis vajutage jätkamiseks OK.
|
|
| LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE] (LAADIGE SALV 1 [TÜÜP] [FORMAAT])
|
| To use another tray press (Teise salve kasutamiseks vajutage) OK
|
| LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE] (LAADIGE SALV 1 [TÜÜP] [FORMAAT])
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| 1. salv on tühi ja teised salved on kasutusvalmis.
|
|
| Vajutage teise salve kasutamiseks OK.
|
| 1. salve kasutamiseks asetage sinna nõutav paber.
|
| Kui paber on juba 1. salves, siis vajutage abinuppu ja seejärel vajutage printimiseks OK.
|
| Teise salve kasutamiseks eemaldage 1. salvest paber ja siis vajutage teise salve kasutamiseks OK.
|
|
| LOWER THE <BINNAME> (ALANDAGE <SALVENIMI>)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Lisavarustusse kuuluv salv on ülemises asendis.
|
|
|
| MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] (SÖÖTKE KÄSITSI [TÜÜP] [SUURUS])
|
|
| Printer ootab, et 1. salve asetataks paber käsitsisöötmiseks.
|
|
| Kui paber on juba 1. salves, siis vajutage abinuppu ja seejärel vajutage printimiseks OK.
|
| Teise salve kasutamiseks eemaldage 1. salvest paber ja siis vajutage OK.
|
|
| MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] (SÖÖTKE KÄSITSI [TÜÜP] [SUURUS])
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
| MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] (SÖÖTKE KÄSITSI [TÜÜP] [SUURUS])
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Printer ootab, et 1. salve asetataks paber käsitsisöötmiseks.
|
|
| Asetage nõutav paber 1. salve ja vajutage OK.
|
|
| MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] (SÖÖTKE KÄSITSI [TÜÜP] [SUURUS])
|
| To use another tray press (Teise salve kasutamiseks vajutage) OK
|
| MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] (SÖÖTKE KÄSITSI [TÜÜP] [SUURUS])
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Printer ootab, et 1. salve asetataks paber käsitsisöötmiseks.
|
|
| Vajutage OK, et kasutada teises salves olevat paberi tüüpi ja suurust.
|
|
| MANUALLY FEED OUTPUT STACK (SÖÖTKE VÄLJASTATUD VIRN KÄSITSI)
|
| Then press OK to print second sides (Seejärel vajutage teiste poolte printimiseks OK)
|
|
| Käsitsi duplekstöö üks pool on prinditud ja printer ootab, et sisestaksite väljastatud virna teise poole printimiseks.
|
|
| 1.
|
| Asetage väljastatud virn 1. salve samas järjekorras, prinditud pool all.
|
|
| 2.
|
| Printimise jätkamiseks vajutage OK.
|
|
|
| No job to cancel (Puuduvad tööd, mida tühistada)
|
|
| Vajutati nuppu stop (katkesta) , kuid puuduvad aktiivsed tööd või puhverdatud andmed, mida tühistada.
|
| Teade ilmub umbes kaheks sekundiks, enne kui printer naaseb valmis-olekusse.
|
|
|
| NON HP SUPPLY INSTALLED (PAIGALDATUD ON MITTE-HP TARVIK)
|
| Economode disabled (Säästurežiim keelatud)
|
|
| Printer on avastanud, et prindikassett ei ole HP originaaltarvik.
|
|
| Kui arvasite, et ostate HP originaaltarviku, siis helistage HP pettuste vihjeliinile
|
| Toote garantii ei kata hooldust ega remonti, mis tuleneb mitte-HP tarvikute kasutamisest.
|
| Printimise jätkamiseks vajutage OK.
|
|
| NON HP SUPPLY INSTALLED (PAIGALDATUD ON MITTE-HP TARVIK)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Printer on avastanud, et prindikassett ei ole HP originaaltarvik.
|
|
| Kui arvasite, et ostate HP originaaltarviku, siis helistage HP pettuste vihjeliinile.
|
| Toote garantii ei kata hooldust ega remonti, mis tuleneb mitte-HP tarvikute kasutamisest.
|
| Printimise jätkamiseks vajutage OK.
|
|
| Output bin FULL (Väljastushoidla on TÄIS)
|
| Remove all paper from bin (Eemaldage salvest kogu paber)
|
|
| Väljastussalv on täis ja printimist ei saa jätkata.
|
|
| Tühjendage salv, et oleks võimalik aktiivne prinditöö lõpetada.
|
|
| Output bin FULL (Väljastussalv on TÄIS)
|
| Remove all paper from bin (Eemaldage salvest kogu paber)
|
|
| Väljastussalv on täis, kuid seda ei ole aktiivse prinditöö jaoks vaja.
|
|
| Tühjendage salv enne, kui sellele salvele uue töö saadate.
|
|
| PAPER WRAPPED AROUND FUSER (KUUMUTI ÜMBER ON PABER)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| On tekkinud ummistus, kuna kuumuti ümber on mähkunud paber.
|
|
| HOIATUS.
|
Kuumuti võib printeri kasutamise ajal kuum olla. Oodake enne kuumuti käsitsemist, kuni see jahtub.
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Eemaldage tagumine väljastussalv.
|
|
| 3.
|
| Vajutage siniseid tappe kuumuti eemaldamiseks.
|
|
| 4.
|
| Eemaldage ummistunud paber.
|
|
| 5.
|
| Paigaldage kuumuti ja tagumine väljastussalv uuesti.
|
|
| 6.
|
|
|
| Performing upgrade (Täiustab)
|
|
|
|
| PERFORM PRINTER MAINTENANCE (TEHKE PRINTERI HOOLDUS)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Vajalik on printeri korraline hooldus.
|
|
| Pöörduge hoolduse läbiviimiseks klienditeenindusse. Jätkake printimist kuni hoolduse läbiviimiseni.
|
|
| Please wait (Palun oodake)
|
|
|
|
| Printing…ENGINE TEST (MOOTORI TESTI printimine…)
|
|
| Printer prindib mootori testi lehekülge.
|
|
|
| RAM DISK DEVICE FAILURE (RAM-KETTA SEADME RIKE)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
|
|
| RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL (RAM-KETTA FAILISÜSTEEM ON TÄIS)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Nimetatud failisüsteem on täis ja sinna ei saa kirjutada.
|
|
|
| RAM DISK IS WRITE PROTECTED (RAM-KETAS ON KIRJUTUSKAITSTUD)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Seadmele ei saa kirjutada.
|
|
|
| RAM DISK OPERATION FAILED (RAM-KETTA TÖÖ EBAÕNNESTUS)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Käsklus püüdis käivitada ebaloogilist toimingut.
|
|
|
| REINSERT DUPLEXER (SISESTAGE DUPLEKSSEADE UUESTI)
|
|
| Dupleksseade on eemaldatud.
|
|
| Sisestage dupleksseade uuesti.
|
|
| REPLACE BLACK CARTRIDGE (ASENDAGE MUSTA KASSETT)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Prindikasseti tööiga on lõppemas.
|
|
|
| REPLACE BLACK CARTRIDGE (ASENDAGE MUSTA KASSETT)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| REPLACE BLACK CARTRIDGE (ASENDAGE MUSTA KASSETT)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| Kassett hakkab tühjaks saama.
|
|
| Tellige uus kassett. Printimise jätkamiseks vajutage OK.
|
|
| REPLACE STAPLE CARTRIDGE (ASENDAGE KLAMBRITE KASSETT)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| Klammerdaja klambrid on otsas.
|
|
| Vajutage OK, et jätkata klammerdamata.
|
|
| REPLACE STAPLES (VAHETAGE KLAMBRID)
|
| To continue press (Jätkamiseks vajutage)OK
|
|
| Klammerdaja klambrid on otsas.
|
|
| Vajutage OK, et jätkata klammerdamata.
|
|
| Request accepted please wait (Soov vastu võetud, palun oodake)
|
|
| Soov printida sisemist lehekülge, ootab printimist.
|
|
| Oodake, kuni aktiivse töö printimine on lõppenud.
|
|
|
|
| Taastatakse konkreetseid seadeid.
|
|
|
| Restoring factory settings (Tehase seadete taastamine)
|
|
| Taastatakse tehase seadeid.
|
|
|
| RFU LOAD ERROR SEND FULL RFU ON <X> PORT (KAUGTÄIUSTUSE LAADIMISE VIGA, SAATKE TÄIELIK KAUGTÄIUSTAMINE <X> PORDI KAUDU)
|
|
| Püsivara täiustamise ajal ilmnes viga.
|
|
| Võtke ühendust HP volitatud klienditeeninduse või tugiteenuse pakkujaga.
|
|
| ROM DISK DEVICE FAILURE (ROM-KETTA SEADME RIKE)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
|
|
| ROM DISK FILE OPERATION FAILED (ROM-KETTA FAILITOIMING EBAÕNNESTUS)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Käsklus püüdis käivitada ebaloogilist toimingut.
|
|
|
| ROM DISK FILE SYSTEM IS FULL (ROM-KETTA FAILISÜSTEEM ON TÄIS)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Nimetatud failisüsteem on täis ja sinna ei saa kirjutada.
|
|
|
| ROM DISK IS WRITE PROTECTED (ROM-KETAS ON KIRJUTUSKAITSTUD)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Seadmele ei saa kirjutada.
|
|
|
| SANITIZING DISK <X> % COMPLETE (KETTA PUHASTAMINE <X> % TEHTUD)
|
| Do not power off (Ärge lülitage vooluvõrgust välja)
|
| CLEANING DISK <X> % COMPLETE (KETTA PUHASTAMINE: <X>% TEHTUD)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
|
|
| SIZE MISMATCH IN TRAY <XX> (SOBIMATU FORMAAT <XX> SALVES )
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Näidatud salve on asetatud teistsuguses formaadis paber kui formaat, mis on salve jaoks seadistatud.
|
|
| Asetage salve formaat, mis on salve jaoks seadistatud.
|
| Veenduge, et juhikud on vastavas salves õiges asendis. Teistest salvedest saab printimist jätkata.
|
|
| Sleep mode on (Uinakurežiim sees)
|
|
| Printer on uinakurežiimis.
|
|
|
| STAPLER LOW ON STAPLES (KLAMMERDAJA HAKKAB KLAMBRITEST TÜHJENEMA)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
| To enter menus, press (Menüüdesse sisenemiseks vajutage) OK
|
|
| Lisavarustusse kuuluvasse klammerdaja/virnastaja kassetti on jäänud vähem kui 70 klambrit. Printimine jätkub, kuni kassett saab klambritest tühjaks.
|
|
|
| SUPPORTED HOST USB DEVICE DETECTED BUT INACCESSIBLE (TOETATUD HOSTI USB-SEADE TUVASTATUD, KUID JUURDEPÄÄS PUUDUB)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| On tuvastatud USB-seade. Printer ei toeta isehäälestuvat seadet.
|
|
| Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse, kuid ärge võtke USB-seadet küljest.
|
|
| TOO MANY PAGES IN JOB TO FINISH (TÖÖS ON VIIMISTLEMISEKS LIIGA PALJU LEHEKÜLGI)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Viimistlusseade võttis viimistlemiseks vastu liiga palju lehekülgi. Lehed väljastatakse viimistlemata.
|
|
| Vähendage lehekülgede arvu.
|
|
| TOO MANY PAGES IN JOB TO STAPLE (TÖÖS ON KLAMMERDAMISEKS LIIGA PALJU LEHEKÜLGI)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Maksimaalne lehekülgede arv, mida klammerdaja suudab klammerdada, on 15. Printimistöö viiakse lõpule, kuid ei klammerdata.
|
|
| Printimistööde puhul, milles on enam kui 15 lehekülge, tuleb klammerdada käsitsi.
|
|
| TOO MANY PAGES TO BIND (KÖITMISEKS LIIGA PALJU LEHEKÜLGI)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Töös saadeti liiga palju lehekülgi. Köitmist ei saa lõpule viia.
|
|
| Vähendage lehekülgede arvu.
|
|
| TOO MANY TRAYS INSTALLED (PAIGALDATUD LIIGA PALJU SALVI)
|
|
| Olete paigaldanud rohkem lisavarustusse kuuluvaid salvi, kui printer toetab.
|
| Printer suudab aktsepteerida kuni neli täiendavat 500 lehe salve või ühe täiendava 1500 lehe salve ja kuni kolm täiendavat 500 lehe salve, nii et kokku on kuni neli täiendavat salve.
|
|
| Eemaldage üks täiendav salv.
|
|
| TRAY <XX> [TYPE] [SIZE] (<XX> SALV [TÜÜP] [SUURUS])
|
| To change size or type press (Suuruse või tüübi muutmiseks vajutage) OK
|
| TRAY <XX> [TYPE] [SIZE] (<XX> SALV [TÜÜP] [SUURUS])
|
| To accept settings press (Seadete kinnitamiseks vajutage)
|
|
| See teade näitab paberisalve aktiivset tüübi ja formaadi seadet ning võimaldab seadeid muuta.
|
|
| Paberi formaadi või tüübi muutmiseks vajutage OK, sel ajal kui teade kuvatakse. Teate tühistamiseks vajutage tagasi-noolt , sel ajal kui teade kuvatakse.
|
| ●
|
| Seadke formaat ja tüüp väärtusele ANY (MILLINE TAHES), kui salve kasutatakse sageli erinevate formaatide või tüüpide jaoks.
|
|
| ●
|
| Seadke formaat ja tüüp konkreetsele väärtusele, kui kasutate printimisel vaid üht paberitüüpi.
|
|
|
| TRAY <XX> OPEN (<XX> SALV AVATUD)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Salv ei saa printerisse paberit sööta, sest salv [X] on avatud ning peab olema kinni, et printimist jätkata.
|
|
| Kontrollige salvi ja sulgege need, mis lahti on.
|
|
| Unable to mopy job (Tööd ei saa printida mitmes eksemplaris)
|
|
| Mälu või failisüsteemi rike ei võimalda teha printimistööd mitmes eksemplaris. Prinditakse vaid üks eksemplar.
|
|
| Parandage viga ja proovige seejärel tööd salvestada.
|
|
| Unable to store job (Tööd ei saa salvestada)
|
|
| Nimetatud printimistööd ei saa salvestada mälu-, ketta- või konfiguratsiooniprobleemi tõttu.
|
|
| Parandage viga ja proovige seejärel tööd salvestada.
|
|
| UNSUPPORTED HOST USB DEVICE DETECTED (TUVASTATUD TOETUSETA HOSTI USB-SEADE)
|
|
| USB-porti on sisestatud toetuseta USB-seade.
|
|
| Printer ei saa seda USB-seadet kasutada. Eemaldage seade.
|
|
| USB HUBS NOT FULLY SUPPORTED (USB-JAOTURID EI OLE TÄIELIKULT TOETATUD)
|
| For help press (Abi saamiseks vajutage)
|
|
| Printer ei vasta USB-jaoturi toitenõuetele.
|
|
| Võib juhtuda, et mõned toimingud ei tööta nõuetekohaselt.
|
|
| USB STORAGE DEVICE FAILURE (USB-MÄLUSEADME RIKE)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
|
|
| USB STORAGE FILE OPERATION FAILED (USB-MÄLUSEADME FAILITOIMING EBAÕNNESTUS)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Käsklus püüdis käivitada ebaloogilist toimingut.
|
|
|
| USB STORAGE FILE SYSTEM IS FULL (USB-MÄLUSEADME FAILISÜSTEEM ON TÄIS)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Nimetatud failisüsteem on täis ja sinna ei saa kirjutada.
|
|
|
| USB STORAGE IS WRITE PROTECTED (USB-MÄLUSEADE ON KIRJUTUSKAITSTUD)
|
| To clear press (Kustutamiseks vajutage) OK
|
|
| Seadmele ei saa kirjutada.
|
|
|
| USE TRAY <XX> [TYPE] [SIZE] (KASUTAGE <XX> SALVE [TÜÜP] [SUURUS])
|
To change press (Vahetamiseks vajutage)  /.
|
| To use press (Kasutamiseks vajutage) OK
|
|
| Printer ei tuvastanud nõutava paberi tüüpi ja formaati. Teade näitab kõige sarnasemat tüüpi ja formaati ning salve, kus need asuvad.
|
|
| Vajutage OK teates antud väärtuste aktsepteerimiseks või vajutage üles- või alla-noolt /, et liikuda olemasolevate valikute vahel.
|
|
| Wait for printer to reinitialize (Oodake, kuni printer teeb uue alglaadimise)
|
|
| See teade võib ilmuda mitmesugustel põhjustel:
|
| ●
|
| RAM-KETTA seaded muutusid enne printeri taaskäivitamist.
|
|
| ●
|
| Printer taaskäivitub pärast välisseadme režiimi muutmist.
|
|
| ●
|
| Olete väljunud menüüst DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA).
|
|
| ●
|
| Vanale printerile on paigaldatud uus vormindi või uuele printerile on paigaldatud vana vormindi.
|
|
|
|
| WAITING FOR TRAY <XX> TO LIFT (OODATAKSE <XX> SALVE TÕSTMIST)
|
|
| Nimetatud salv tõstab korrektseks söötmiseks paberit salve tippu.
|
|
|
|
|
| Sisestatud vale PIN-kood.
|
|
| Sisestage PIN-kood uuesti.
|
|
|
|
| Printer väljub uinakurežiimist. Printimine jätkub kohe, kui see on tehtud.
|
|
|