| 10.94.YY FJERN TRANSPORTLÅSE FRA PATRON <OMRÅDE>
|
Tryk  for Hjælp
|
|
| Der er installeret mindst en transportlås.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Fjern tapen fra printerpatronen.
|
|
| 3.
|
| Fjern de orange tapper fra printerpatronen.
|
|
| 4.
|
| Fjern plasticstykket og skummet fra printerpatronområdet.
|
|
| 5.
|
| Sæt printerpatronen på plads, og luk topdækslet.
|
|
|
| 10.XX.YY HUKOMM.-FEJL I FORBRUGSVARE
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Der er opstået en fejl i en eller flere af produktets forbrugsvarer. Værdierne XX og YY er vist nedenfor:
|
| XX00 = fejl i hukommelsen
|
| XX01 = der mangler hukommelse
|
|
| 1.
|
| Sluk og tænd for produktet for at rydde meddelelsen.
|
|
| 2.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| 11.<XX> FEJL I INTERNT UR
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Der er opstået en fejl i realtidsuret.
|
|
| Udskrivning kan fortsætte, men der vises en meddelelse, hver gang produktet tændes. Kontakt en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder for at løse dette problem.
|
|
|
|
| Den eksterne enhed viste en advarsel.
|
|
|
| 13.JJ.NT PAPIRSTOP I <PLACERING>
|
|
| Der er opstået papirstop på det angivne sted.
|
|
| Fjern det fastsiddende papir fra det angivne sted.
|
| Hvis meddelelsen ikke fjernes, når alle papirstop er udbedret, kan en føler sidde fast eller være beskadiget. Kontakt en autoriseret HP-tjeneste eller serviceudbyder.
|
|
| 13.JJ.NT PAPIRSTOP I <PLACERING>
|
|
| Der er opstået papirstop på det angivne sted.
|
|
| Fjern det fastsiddende papir fra det angivne sted.
|
| Hvis meddelelsen ikke fjernes, når alle papirstop er udbedret, kan en føler sidde fast eller være beskadiget. Kontakt en autoriseret HP-tjeneste eller serviceudbyder.
|
|
| 13.JJ.NT PAPIRSTOP – ÅBN INDFØRINGSBAKKER
|
|
| Der opstod et papirstop i en indføringsbakke.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Fjern printerpatronen og papir.
|
|
| 3.
|
| Sæt printerpatronen på plads, og luk topdækslet.
|
|
| 4.
|
|
|
| Tryk for Hjælp
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| De data (tæt tekst, formatering, raster- eller vektorgrafik), som blev sendt til produktet, var for komplekse.
|
|
| 1.
|
| Tryk på OK for at udskrive de overførte data (data kan være gået tabt).
|
|
| 2.
|
| Hvis denne meddelelse vises ofte, skal du forenkle jobbet eller installere mere hukommelse.
|
|
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Der blev sendt for mange data til EIO-kortet i det angivne stik [X]. Der bruges muligvis en forkert kommunikationsprotokol.
|
| Bemærk! EIO 0 er reserveret til den integrerede HP Jetdirect-printserver.
|
|
| 1.
|
| Tryk på OK for at fjerne fejlmeddelelsen. (Jobbet udskrives ikke).
|
|
| 2.
|
| Kontroller værtskonfigurationen. Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| 22 INTEGRERET I/O-BUFFEROVERLØB
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| For mange data blev sendt til produktets interne HP Jetdirect.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte udskrivningen. Nogle data kan gå tabt.
|
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Der blev sendt for mange data til USB-porten.
|
|
| Tryk på OK for at fjerne fejlmeddelelsen. (Jobbet udskrives ikke).
|
|
| 40 EIO X FEJL I TRANSMISSION
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Tilslutningen mellem printeren og EIO-kortet i det angivne stik er afbrudt [X].
|
| Bemærk! EIO 0 er reserveret til den integrerede HP Jetdirect-printserver.
|
|
| Tryk på OK for at fjerne fejlmeddelelsen og fortsætte udskrivningen.
|
|
| 40 INTEGRERET I/O – DÅRLIG TRANSMISSION
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Tilslutningen mellem produktet og HP Jetdirect-printserveren er afbrudt.
|
|
| Tryk på OK for at fjerne fejlmeddelelsen og fortsætte udskrivningen.
|
|
| 41.3 UVENTET FORMAT I BAKKE
|
| Tryk for Hjælp
|
| FYLD BAKKE <XX> [TYPE] [FORMAT]
|
| Hvis du vil bruge en anden bakke, skal du trykke på OK
|
|
| Dette skyldes som regel, at to eller flere ark hænger sammen i produktet, eller at papirbakken ikke er justeret korrekt.
|
|
| 1.
|
| Fyld bakken med det korrekte papirformat.
|
|
| 2.
|
| Kontroller, at papirformatet, der er angivet i softwareprogrammet, printerdriveren og på kontrolpanelet er det samme.
|
|
| 3.
|
| Tryk på OK for at rulle til BAKKE XX FORMAT=. Ret formatet i en bakke, så produktet bruger en bakke, der indeholder det ønskede format til udskriftsjobbet.
|
|
| 4.
|
| Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du slukke og tænde for produktet.
|
|
| 5.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| Tryk for Hjælp
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Der er opstået en midlertidig udskrivningsfejl.
|
|
| 1.
|
| Tryk på OK. Den side, hvor fejlen opstod, bliver automatisk udskrevet igen, hvis afhjælpning af papirstop er aktiveret.
|
|
| 2.
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| 3.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| Sluk og tænd for at fortsætte
|
|
| Der opstod en alvorlig firmware-fejl.
|
| Denne fejl kan opstå på grund af flere eksterne ting, der ikke er direkte relateret til produktets hardware eller firmware:
|
| ●
|
| Computerens operativsystem
|
|
| ●
|
|
| ●
|
|
| ●
|
|
| ●
|
|
| Du kan hjælpe med at isolere årsagen til problemet, hvis du identificerer de handlinger, du udførte, da fejlen opstod.
|
|
| 1.
|
| Sluk for produktet, lad det være slukket i 20 minutter, og tænd derefter for det igen.
|
|
| 2.
|
| Hvis du kan isolere årsagen til fejlen til en ekstern ting, skal du prøve at løse problemet ved at reparere den eksterne komponent.
|
|
| 3.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Der opstod en fikseringsfejl.
|
|
| 1.
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| 2.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| Tryk for Hjælp
|
| Sluk og tænd for at fortsætte
|
|
| Der er opstået en midlertidig udskrivningsfejl.
|
|
| 1.
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| 2.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| Tryk for Hjælp
|
| Sluk og tænd for at fortsætte
|
|
| Der er opstået en midlertidig udskrivningsfejl.
|
|
| 1.
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| 2.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| 53.XY.ZZ KONTR. RAM DIMM-STIK <X>
|
|
| Der opstod et problem med produktets hukommelse. Det DIMM-stik, der forårsaget fejlen, kan ikke anvendes.
|
| Værdierne X og Y er som følger:
|
| ●
|
| X = DIMM type, 0 = ROM, 1 = RAM
|
|
| ●
|
| Y = DIMM placering, 0 = intern hukommelse (ROM eller RAM), 1 eller 2 = DIMM stik 1
|
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte, hvis du bliver bedt om det.
|
| Hvis meddelelsen forsat vises, skal den angivne DIMM eventuelt udskiftes. Sluk for produktet, og udskift derefter den DIMM, der forårsagede fejlen.
|
|
| Sluk og tænd for at fortsætte
|
|
| Denne meddelelse har typisk forbindelse med et sensorproblem.
|
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
| 55.XX.YY DC-KONTROLENH.FEJL
|
| Tryk for Hjælp
|
| 55.XX.YY DC-KONTROLENH.FEJL
|
| Sluk og tænd for at fortsætte
|
|
| Der er opstået en midlertidig udskrivningsfejl.
|
|
| 1.
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| 2.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| Tryk for Hjælp
|
| Sluk og tænd for at fortsætte
|
|
| Der opstod en midlertidig printerfejl, der skyldes forkert input- eller output-anmodning.
|
|
| 1.
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| 2.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| Tryk for Hjælp
|
| Sluk og tænd for at fortsætte
|
|
| Der opstod en midlertidig udskrivningsfejl i en af produktets blæsere.
|
|
| 1.
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| 2.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| Tryk for Hjælp
|
| Sluk og tænd for at fortsætte
|
|
| Der opstod en produktfejl, hvor der blev fundet en hukommelsesfejl i CPU-enheden, eller der er problemer med luftføleren eller strømforsyningen.
|
|
| Sådan løses problemer med strømforsyningen:
|
| 1.
|
| Fjern produktets strømkabel fra eventuelle UPS-enheder (nødstrømsforsyning), yderligere strømforsyninger eller strømskinner. Tilslut produktet til et vægstik, og se om det løser problemet.
|
|
| 2.
|
| Hvis produktet allerede er tilsluttet et vægstik, skal du prøve en anden strømkilde i bygningen, der er uafhængig af den, der aktuelt bruges.
|
|
| Netspændingen og den aktuelle strømkilde ved produktets placering skal muligvis undersøges for at sikre, at de overholder produktets elektriske specifikationer.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
| Tryk for Hjælp
|
| Sluk og tænd for at fortsætte
|
|
| Der er opstået en midlertidig udskrivningsfejl.
|
|
| 1.
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| 2.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
|
|
| Der opstod en fejl, da produktet forsøgte at løfte bakke, der er tildelt af X.
|
|
| 1.
|
| Åbn bakken, og fjern det andet papir.
|
|
| 2.
|
| Åbn styrene, og fjern iturevne papirstykker eller fremmede objekter fra bakken.
|
|
| 3.
|
| Læg papiret tilbage, og luk bakken.
|
|
| 4.
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| 5.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| Sluk og tænd for at fortsætte
|
|
| Denne meddelelse angiver, at der ikke blev fundet et system. Produktsoftwaresystemet fungerer ikke.
|
|
| 1.
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| 2.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| 65.XY.ZZ OUTPUTNENHED AFBRUDT
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| En outputenhed blev fjernet, mens produktet var tændt.
|
|
| Gør et af følgende for at fortsætte udskrivning:
|
| ●
|
| Tilslut outputenheden igen.
|
|
| ●
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
| 66.XY.ZZ FEJL PÅ INDFØRINGSENHED
|
| Tryk for Hjælp
|
| 66.XY.ZZ FEJL PÅ INDFØRINGSENHED
|
| Tjek kabler, og sluk og tænd
|
|
| Controlleren til ekstern papirhåndtering har registreret et problem.
|
|
| Tjek kablerne, og sluk og tænd for produktet.
|
|
| 66.XY.ZZ FEJL PÅ INDFØRINGSENHED
|
| Tryk for Hjælp
|
| 66.XY.ZZ FEJL PÅ INDFØRINGSENHED
|
| Tjek kabler, og sluk og tænd
|
|
| Der opstod en fejl i eksternt udstyr til papirhåndtering.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Kontroller, om ekstraudstyret er korrekt monteret og sluttet til produktet, uden at der er afstand mellem produktet og ekstraudstyret. Hvis ekstraudstyret er tilsluttet via kabler, skal disse tages ud og tilsluttes igen.
|
|
| 3.
|
|
| 4.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| 66.XY.ZZ FEJL PÅ OUTPUTENHED
|
| Tryk for Hjælp
|
| 66.XY.ZZ FEJL PÅ OUTPUTENHED
|
| Tjek kabler, og sluk og tænd
|
|
| Controlleren til ekstern papirhåndtering har registreret et problem.
|
|
| Tjek kablerne, og sluk og tænd for produktet.
|
|
| 66.XY.ZZ FEJL PÅ OUTPUTENHED
|
| Tryk for Hjælp
|
| 66.XY.ZZ FEJL PÅ OUTPUTENHED
|
| Sluk, tjek forbindelsen, tænd
|
|
| Der opstod en fejl i eksternt udstyr til papirhåndtering.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Kontroller, om ekstraudstyret er korrekt monteret og sluttet til produktet, uden at der er afstand mellem produktet og ekstraudstyret. Hvis ekstraudstyret er tilsluttet via kabler, skal disse tages ud og tilsluttes igen.
|
|
| 3.
|
|
| 4.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| Tryk for Hjælp
|
| Tjek kabler, og sluk og tænd
|
|
| Controlleren til ekstern papirhåndtering har registreret et problem.
|
|
| Tjek kablerne, og sluk og tænd for produktet.
|
|
| 68.X LAGERFEJLINDSTILLINGER ÆNDRET
|
| Tryk for Hjælp
|
| 68.X LAGERFEJLINDSTILLINGER ÆNDRET
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Der opstod en fejl i produktets permanente lager, og én eller flere af produktsindstillingerne er blevet gendannet til fabriksindstillingen.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte udskrivningen.
|
| Udskriv en konfigurationsside, og undersøg produktindstillingerne for at finde ud af, hvilke værdier der er ændret .
|
| Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du slukke og tænde for produktet. Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
| 68.X PERMANENT LAGER FULD
|
| Tryk for Hjælp
|
| 68.X PERMANENT LAGER FULD
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Det permanente lager er fyldt. Nogle indstillinger kan være nulstillet til fabriksstandarderne.
|
|
| 1.
|
| Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du slukke og tænde for produktet.
|
|
| 2.
|
| Udskriv en konfigurationsside, og undersøg produktindstillingerne for at finde ud af, hvilke værdier der er ændret .
|
|
| 3.
|
Sluk for produktet, tryk derefter på Menu  og hold den nede, mens du tænder for produktet, for at slette den permanente hukommelse.
|
|
| 4.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| 68.X PERMANENT LAGERSKRIVEFEJL
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Lagringsenheden kan ikke skrive. Udskrivningen kan fortsættes, men en fejl i det permanente lager kan muligvis føre til uventede funktioner.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
| Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du slukke og tænde for produktet. Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
| Tryk for Hjælp
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Der opstod en udskrivningsfejl.
|
|
| 1.
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| 2.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
| Sluk og tænd for at fortsætte
|
|
| Produktet har registreret en alvorlig hardware-fejl.
|
|
| 1.
|
Tryk på knappen Stop  for at slette udskriftsjobbet fra produktets hukommelse. Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| 2.
|
| Prøv at udskrive et job fra et andet program. Hvis dette job kan udskrives, skal du gå tilbage til det første program og udskrive en anden fil. Hvis meddelelsen kun vises ved brug af et bestemt program eller udskriftsjob, skal du kontakte softwareleverandøren for at få hjælp.
|
|
| Hvis meddelelsen vises igen i forskellige programmer og ved forskellige udskriftsjob, kan du prøve følgende.
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Fjern alle de kabler, der forbinder produktet til netværket eller computeren.
|
|
| 3.
|
| Fjern alle hukommelses-DIMM’er eller DIMM’er fra produktet. Installer hukommelsen DIMM igen.
|
|
| 4.
|
| Fjern EIO-enheden fra produktet.
|
|
| 5.
|
|
| Hvis fejlen forsvinder, skal du gøre følgende.
|
| 1.
|
| Installer DIMM- og EIO-enhederne enkeltvis. Sørg for, at tænde og slukke for produktet, hver gang du installerer en enhed.
|
|
| 2.
|
| Udskift en DIMM- eller EIO-enhed, hvis du mener, at den forårsager fejlen.
|
|
| 3.
|
| Tilslut alle de kabler, der forbinder produktet med netværket eller computeren.
|
|
|
|
|
| Der er opstået en alvorlig fejl på EIO-ekstraudstyret i stik [X].
|
|
| 1.
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| 2.
|
| Sluk produktet, nulstil EIO-ekstraudstyret i stik [X], og tænd produktet igen.
|
|
| 3.
|
| Sluk produktet, fjern EIO-ekstraudstyret fra stik [X], installer det i et andet EIO-stik, og tænd produktet igen.
|
|
| 4.
|
| Udskift EIO-ekstraudstyret i stik [X].
|
|
|
| 8X.YYYY FEJL I INTEGRERET JETDIRECT
|
|
| Der er opstået en kritisk fejl i den integrerede HP Jetdirect-printserver.
|
|
| 1.
|
| Sluk printeren, og tænd den igen.
|
|
| 2.
|
| Hvis meddelelsen bliver ved med at blive vist, skal du kontakte en autoriseret HP-tjeneste eller -serviceudbyder.
|
|
|
|
|
| Den funktion, du forsøger at få adgang til på produktets kontrolpanel, er blevet låst for at forhindre uvedkommende i at få adgang.
|
|
| Kontakt netværksadministratoren.
|
|
| Anmodning accepteret, vent
|
|
| Anmodningen om at udskrive en intern side venter på at blive udskrevet.
|
|
| Vent på, at det aktuelle job bliver udskrevet.
|
|
|
|
| Produktet annullerer et job. Meddelelsen vises fortsat, mens jobbet stoppes, papirgangen ryddes og eventuelle resterende indkommende data på den aktive kanal modtages og kasseres.
|
|
|
| BAKKE <XX> [TYPE] [FORMAT]
|
| For at ændre format og type skal du trykke på OK
|
| BAKKE <XX> [TYPE] [FORMAT]
|
Tryk på  for at acceptere indstillinger.
|
|
| Denne meddelelse oplyser bakkens aktuelle type- og størrelseskonfiguration, og giver dig mulighed for at ændre konfigurationen.
|
|
| Du kan ændre papirformatet eller -typen ved at trykke på OK, mens meddelelsen vises. Du kan fjerne meddelelsen ved at trykke på pil tilbage , mens meddelelsen vises.
|
| ●
|
| Indstil størrelse og type til ALLE, hvis bakken jævnligt bruges til forskellige størrelser og typer.
|
|
| ●
|
| Indstil størrelse og type til én bestemt værdi, hvis du kun udskriver på én type papir.
|
|
|
| Tryk for Hjælp
|
| <Aktuel statusmeddelelse>
|
|
| Produktet kan ikke hente papir fra bakken, fordi bakke [X] står åben og skal lukkes, før udskrivningen kan fortsætte.
|
|
| Kontroller bakkerne, og luk dem, der måtte være åbne.
|
|
| BESKADIGET FIRMWARE I EKSTERNT UDSTYR
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Produktet har registreret fejlbehæftet firmware i input- eller outputekstraudstyr.
|
|
| Udskrivning kan fortsætte, men papirstop kan forekomme. Du finder oplysninger om opgradering og download af firmware i Opgradering af firmwaren.
|
|
| BRUG BAKKE <XX> [TYPE] [FORMAT]
|
For at skifte skal du trykke på  / .
|
| For at bruge skal du trykke på OK
|
|
| Produktet registrerede ikke den ønskede papirtype og det ønskede papirformat. Meddelelsen viser sandsynligvis den tilgængelige type og det tilgængelige format og den bakke, hvor disse er til rådighed.
|
|
| Tryk på OK for at acceptere værdierne i meddelelsen, eller brug pil op eller pil ned / til at rulle gennem de tilgængelige valg.
|
|
| For at udskrive den sidste side skal du trykke på OK
|
| <aktuel statusmeddelelse>
|
|
| Produktet venter på udskrivningskommando (venter f.eks. på et sideskift, eller venter fordi udskriftsjobbet er standset).
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| DATO/KLOKKESLÆT=ÅÅÅÅ/MMM/DD TT:MM
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
| Tryk på for at springe over.
|
|
| Angivelse af dato og klokkeslæt.
|
|
| Indstil dato og klokkeslæt, eller tryk på knappen Stop for at springe over.
|
|
| DER KAN IKKE SKRIVES TIL INTERN DISK
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Der kan ikke skrives til enheden.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| DUPLEKS IKKE MULIG LUK BAGDÆKSEL
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Bagdækslet skal være lukket under dupleks.
|
|
|
| Dvaletilstand er slået til
|
|
| Produktet er i dvaletilstand.
|
|
|
| DÅRLIG FORBIND. KONV.FREMFØRER
|
|
| Konvolutfremføreren (ekstraudstyr) er ikke tilsluttet korrekt til produktet.
|
|
| Prøv at fjerne og geninstallere konvolutfremføreren (ekstraudstyr). Sluk produktet, og tænd det igen.
|
|
| DÅRLIG FORBINDELSE TIL DUPLEKSENHED
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Dupleksenheden (ekstraudstyr) er ikke korrekt sluttet til produktet.
|
|
| 1.
|
| Sørg for, at du bruger den retvinklede netledning, der fulgte med produktet.
|
|
| 2.
|
| Prøv at fjerne og geninstallere dupleksenheden. Sluk produktet, og tænd det igen.
|
|
|
| DÅRLIG FORBINDELSE TIL EKSTRA BAKKE
|
|
| En bakke, der er ekstraudstyr, er ikke monteret korrekt.
|
|
| Fjern produktet fra bakken, og installer det igen. Sluk produktet, og tænd det igen.
|
|
| EIO <X> DISK KØRER OP I HASTIGHED
|
| <Aktuel statusmeddelelse>
|
|
| Disken (ekstraudstyr) i EIO-stikket [X] initialiserer.
|
|
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| EIO-disken i stik X fungerer ikke korrekt.
|
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Kontroller, at EIO-disken er indsat og sidder korrekt.
|
|
| 3.
|
| Hvis meddelelsen på produktets kontrolpanel vises igen, skal den ekstra harddisk udskiftes.
|
|
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Der kan ikke skrives til filsystemet.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| En kommando prøvede en ulogisk handling.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Det angivne filsystem er fyldt, og der kan ikke skrives til det.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| FEJL I DUPLEKSENH. FJERN DUPLEKSENHED
|
| Inst. dupleksenh. med strømmen fra
|
|
| Der er fejl i dupleksenheden (ekstraudstyr).
|
|
| Sluk produktet, og monter dupleksenheden (ekstraudstyr) igen. (Udskriftsjob i produktet kan være gået tabt).
|
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Den angivne enhed mislykkedes.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Den angivne enhed mislykkedes.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| Åbn bageste udskriftsbakke
|
|
| Du har forsøgt at oprette eller bruge et renseark, mens der er tilkoblet en dupleksenhed, og den bageste låge er lukket.
|
|
| Du skal åbne den bageste udskriftsbakke for at kunne oprette eller bruge rensearket.
|
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Hæfteenheden mangler hæfteklammer.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte uden at hæfte.
|
|
| FORETAG PRINTERVEDLIGEHOLDELSE
|
| Tryk for Hjælp
|
| <Aktuel statusmeddelelse>
|
|
| Produktet skal vedligeholdes regelmæssigt.
|
|
| Kontakt din servicerepræsentant for at planlægge vedligeholdelse. Fortsæt udskrivning, indtil vedligeholdelse er udført.
|
|
| FORKERT FORMAT I BAKKE <XX>
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Den angivne bakke indeholder papir af et andet format end det, der er konfigureret for bakken.
|
|
| Ilæg papir med det format, der er konfigureret for bakken.
|
| Sørg for, at styrene i bakken er indstillet korrekt i den angivne bakke. Udskrivningen kan fortsætte fra andre bakker.
|
|
|
|
| Du har installeret flere ekstra bakker, end produktet understøtter.
|
| Produktet kan acceptere op til fire bakker til 500 ark (ekstraudstyr), eller det kan acceptere en bakke til 1.500 ark (ekstraudstyr) og op til tre bakker til 500 ark (ekstraudstyr), i alt op til fire ekstra bakker.
|
|
| Fjern en af de ekstra bakker.
|
|
| FOR MANGE SIDER EFTERBEHAND.JOB
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Finisher-enheden modtog for mange sider, som skulle efterbehandles. Sider skubbes ud uden at blive efterbehandlet.
|
|
| Reducer antallet af sider.
|
|
| FOR MANGE SIDER I HÆFTEJOB
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Der kan maksimalt hæftes 15 sider. Jobbet udskrives, men hæftes ikke.
|
|
| Job på mere end 15 sider skal hæftes manuelt.
|
|
| FYLD BAKKE <XX> [TYPE] [FORMAT]
|
| Hvis du vil bruge en anden bakke, skal du trykke på OK
|
| FYLD BAKKE <XX> [TYPE] [FORMAT]
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Der er sendt et job, der kræver en bestemt type og et bestemt format, der ikke findes i den angivne bakke.
|
|
| Tryk på OK for at bruge en type og format, der allerede er i en anden bakke.
|
|
| FYLD BAKKE <XX> [TYPE] [FORMAT]
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Den angivne bakke er konfigureret til en bestemt papirtype og et bestem papirformat, der kræves af udskriftsjobbet, men bakken er tom. Alle andre bakker er også tomme.
|
|
| Læg det ønskede papir i den angivne bakke.
|
|
| FYLD BAKKE 1 [TYPE] [FORMAT]
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
| FYLD BAKKE 1 [TYPE] [FORMAT]
|
| Tryk for Hjælp
|
|
|
| Fyld bakke 1 med det ønskede papir.
|
| Hvis papiret allerede er i bakke 1, skal du trykke på knappen Hjælp og derefter trykke på OK for at udskrive.
|
| For at bruge en anden bakke skal du fjerne papiret fra bakke 1 og derefter trykke på OK for at fortsætte.
|
|
| FYLD BAKKE 1 [TYPE] [FORMAT]
|
| Hvis du vil bruge en anden bakke, skal du trykke på OK
|
| FYLD BAKKE 1 [TYPE] [FORMAT]
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Bakke 1 er tom, og andre bakker er tilgængelige.
|
|
| Tryk på OK for at bruge en anden bakke.
|
| Hvis du vil bruge bakke 1, skal du ilægge det ønskede papir.
|
| Hvis papiret allerede er i bakke 1, skal du trykke på hjælp-knappen og derefter trykke på OK for at udskrive.
|
| For at bruge en anden bakke skal du fjerne papiret fra bakke 1 og derefter trykke på OK for at fortsætte.
|
|
| FYLD KONVOLUTFREMF. [TYPE] [FORMAT]
|
| Hvis du vil bruge en anden bakke, skal du trykke på OK
|
| FYLD KONVOLUTFREMF. [TYPE] [FORMAT]
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Konvolutfremføreren er tom.
|
|
| Læg konvolutter i konvolutfremføreren.
|
| Hvis der allerede er papir i konvolutfremføreren, skal du trykke på OK for at udskrive.
|
| For at bruge en anden bakke skal du fjerne papiret fra konvolutfremføreren og derefter trykke på OK for at fortsætte.
|
|
| FYLD KONVOLUTFREMF. [TYPE] [FORMAT]
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Konvolutfremføreren er tom.
|
|
| Læg konvolutter i konvolutfremføreren.
|
| Hvis der allerede er papir i konvolutfremføreren, skal du trykke på OK for at udskrive.
|
| For at bruge en anden bakke skal du fjerne papiret fra konvolutfremføreren og derefter trykke på OK for at fortsætte.
|
|
| Gendannelse af fabriksindstillinger
|
|
| Fabriksindstillinger gendannes.
|
|
|
|
|
| De specifikke indstillinger gendannes.
|
|
|
|
|
| Dupleksenheden er blevet fjernet.
|
|
| Monter dupleksenheden igen.
|
|
| HANDLING IKKE TILGÆNGELIG FOR BAKKE X
|
| Bakkeformat kan ikke være ALLE FORMATER/ENHVER SPECIAL
|
|
| Dupleks er ikke tilgængeligt, hvis bakkeformatet er indstillet til ALLE FORMATER eller ENHVER SPECIAL.
|
|
| Skift bakkeindstillinger.
|
| 1.
|
| Tryk på Menu .
|
|
| 2.
|
| Tryk på pil ned for at fremhæve PAPIRHÅNDTERING, og tryk derefter på OK.
|
|
| 3.
|
| Tryk på pil ned for at fremhæve den ønskede bakke, og tryk derefter på OK.
|
|
| 4.
|
| Skift indstillinger for den valgte bakkes format og type.
|
|
|
|
|
| Du forsøger at få vist en tom hændelseslog ved at vælge VIS HÆNDELSESLOG på kontrolpanelet.
|
|
|
| IKKE HP-FORBRUGSVARE INSTALLERET
|
|
| Produktet har registreret, at printerpatronen ikke er en original HP-forbrugsvare.
|
|
| Hvis du mener at have købt en original HP-printerpatron, skal du ringe til HP’s bedrageri-hotline
|
| Eventuel reparation af produktet, der skyldes brug af ikke-HP-forbrugsvarer eller ikke-autoriserede forbrugsvarer, er ikke omfattet af produktets garanti.
|
| Fortsæt udskrivningen ved at trykke på OK
|
|
| IKKE HP-FORBRUGSVARE INSTALLERET
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Produktet har registreret, at printerpatronen ikke er en original HP-forbrugsvare.
|
|
| Hvis du mener at have købt en original HP-printerpatron, skal du ringe til HP’s bedrageri-hotline
|
| Eventuel reparation af produktet, der skyldes brug af ikke-HP-forbrugsvarer eller ikke-autoriserede forbrugsvarer, er ikke omfattet af produktets garanti.
|
| Fortsæt udskrivningen ved at trykke på OK
|
|
| IKKE NOK HUKOMMELSE TIL AT INDLÆSE FONTE/DATA
|
| Tryk for Hjælp
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Produktet har modtaget flere data, end der er plads til i den tilgængelige hukommelse. Du har muligvis forsøgt at overføre for mange makroer, softfonte eller komplekse grafikfiler.
|
|
| Tryk på OK for at udskrive de overførte data (der kan være gået data tabt).
|
| Prøv at forenkle udskriftjobbet eller installere mere hukommelse for at løse problemet.
|
|
| IKKE-UNDERSTØTTET VÆRTS-USB-ENHED REGISTRERET
|
|
| Der er sat en USB-enhed, der ikke understøttes, i en USB-port.
|
|
| Produktet kan ikke bruge USB-enheden. Fjern enheden.
|
|
| INDFØR MANUELT UDSKRIFTSSTAK
|
| Tryk derefter på OK for at udskrive bagsider
|
|
| Den første side i et manuelt dupleksjob er udskrevet, og produktet venter nu på, at du ilægger udskriftsstakken for at færdiggøre bagsiderne.
|
|
| 1.
|
| Læg udskriftsstakken i bakke 1, så den ligger i samme retning og med den trykte side nedad.
|
|
| 2.
|
| Fortsæt udskrivningen ved at trykke på OK
|
|
|
| INDSÆT ELLER LUK BAKKE <XX>
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Den angivne bakke er åben eller mangler.
|
|
| Bakken skal indsættes eller lukkes, før udskrivningen kan fortsætte.
|
|
|
|
| Individuelle opgave initialiseres.
|
|
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Printerpatronen mangler og skal installeres igen, før udskrivningen kan fortsætte.
|
|
|
| INTERN DISK FILSYSTEM ER FYLDT
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Det angivne filsystem er fyldt og kan ikke skrives til.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| INTERN DISK KØRER OP I HASTIGHED
|
| <Aktuel statusmeddelelse>
|
|
| Den interne disk kører op på sin plade. Job, der kræver diskadgang, må vente.
|
|
|
|
|
| Den interne disk fungerer ikke korrekt.
|
|
| Kontakt en HP-autoriseret service- eller supportudbyder.
|
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| En kommando prøvede en ulogisk handling.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
|
|
| Du har trykket på knappen Stop , men der er intet aktivt job eller data i bufferen at annullere.
|
| Meddelelsen vises i ca. 2 sekunder, før produktet vender tilbage til Klar-tilstand.
|
|
|
| <Aktuel statusmeddelelse>
|
|
| Det navngivne udskriftsjob kan ikke gemmes på grund af et problem med hukommelsen, disken eller konfigurationen.
|
|
| Afhjælp fejlen, og prøv at gemme jobbet igen.
|
|
|
|
| En fejl i hukommelsen eller filsystemet har medført, at kopijobbet ikke kan udføres. Der udskrives kun én kopi.
|
|
| Afhjælp fejlen, og prøv at gemme jobbet igen.
|
|
| KODE-CRC-FEJL SEND FULD RFU PÅ <X>-PORT
|
|
| Der opstod en fejl under opgradering af firmware.
|
|
| Kontakt en autoriseret HP-tjeneste eller serviceudbyder.
|
|
|
|
| Produktet kontrollerer, om der er papirstop eller papir, der ikke er fjernet fra produktet.
|
|
|
| Konvolutfremfører <type> <format>
|
| For at ændre format og type skal du trykke på OK
|
| BAKKE <XX> [TYPE] [FORMAT]
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Bakkens aktuelle format og type.
|
|
| For at acceptere format og type skal du trykke på pil tilbage .
|
| Tryk på OK for at skifte indstillinger.
|
|
| <Aktuel statusmeddelelse>
|
|
| Konvolutfremføreren er tom.
|
|
| Læg konvolutter i konvolutfremføreren.
|
|
| LAV BEHOLDN. AF HÆFTEKLAMMER
|
| Tryk for Hjælp
|
| Åbn menuer ved at trykke påOK
|
|
| Hæftepatronen til hæfter/stableren indeholder færre end 70 hæfteklammer. Udskrivning fortsætter, indtil patronen løber tør for hæfteklammer.
|
|
|
| MANUEL INDFØRING [TYPE] [FORMAT]
|
|
| Produktet venter på, at papiret lægges i bakke 1 til manuel indføring.
|
|
| Hvis papiret allerede er i bakke 1, skal du trykke på knappen Hjælp og derefter trykke på OK for at udskrive.
|
| For at bruge en anden bakke skal du fjerne papiret fra bakke 1 og derefter trykke på OK.
|
|
| MANUEL INDFØRING [TYPE] [FORMAT]
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
| MANUEL INDFØRING [TYPE] [FORMAT]
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Produktet venter på, at papiret lægges i bakke 1 til manuel indføring.
|
|
| Læg det ønskede papir i bakke 1, og tryk på OK.
|
|
| MANUEL INDFØRING [TYPE] [FORMAT]
|
| Hvis du vil bruge en anden bakke, skal du trykke på OK
|
| MANUEL INDFØRING [TYPE] [FORMAT]
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Produktet venter på, at papiret lægges i bakke 1 til manuel indføring.
|
|
| Tryk på OK for at bruge en type og format, der allerede er i en anden bakke.
|
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| For mange sider blev sendt med jobbet. Indbinding kunne ikke udføres.
|
|
| Reducer antallet af sider.
|
|
| OPGRADERINGSFEJL SEND FULD RFU PÅ <X>-PORT
|
|
| Der opstod en fejl under opgradering af firmware.
|
|
| Kontakt en autoriseret HP-tjeneste eller serviceudbyder.
|
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Der opstod et papirstop, fordi papiret blev viklet omkring fikseringsenheden.
|
|
| FORSIGTIG:
|
Fikseringsenheden kan blive varm, når produktet er i brug. Vent på at fikseringsenheden køler ned, inden du rører ved den.
|
| 1.
|
|
| 2.
|
| Fjern den bageste udskriftsbakke.
|
|
| 3.
|
| Tryk på de blå tapper for at fjerne fikseringsenheden.
|
|
| 4.
|
| Fjern det fastklemte papir.
|
|
| 5.
|
| Installer fikseringsenheden og den bageste udskriftsbakke igen.
|
|
| 6.
|
|
|
| RAM-DISKEN ER SKRIVEBESKYTTET
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Der kan ikke skrives til enheden.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Den angivne enhed mislykkedes.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| RAM-DISK FILSYSTEM ER FYLDT
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Det angivne filsystem er fyldt og kan ikke skrives til.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| En kommando prøvede en ulogisk handling.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
|
|
| Produktet udfører en automatisk rengøring.
|
|
|
| RENSER DISK <X>% GENNEMFØRT
|
| RENSER DISK <X>% GENNEMFØRT
|
| Tryk for Hjælp
|
|
|
|
| RENSER DISK <X>% GENNEMFØRT
|
| RENSER DISK <X>% GENNEMFØRT
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Lagringsenhed rengøres eller renses. Afbryd ikke strømmen. Produktfunktionerne er ikke tilgængelige. Produktet slukker automatisk, når det er færdigt.
|
|
|
| RFU-INDLÆSNINGSFEJL SEND FULD RFU PÅ <X>-PORT
|
|
| Der opstod en fejl under opgradering af firmware.
|
|
| Kontakt en autoriseret HP-tjeneste eller serviceudbyder.
|
|
| ROM-DISKEN ER SKRIVEBESKYTTET
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Der kan ikke skrives til enheden.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Den angivne enhed mislykkedes.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| ROM-DISK FILSYSTEM ER FYLDT
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Det angivne filsystem er fyldt og kan ikke skrives til.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| En kommando prøvede en ulogisk handling.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
|
|
| Produktet rydder hændelsesloggen.
|
|
|
|
|
| Der er papirstop i produktet, eller produktet blev tændt og registrerede, at papiret befandt sig på det forkerte sted. Produktet forsøger automatisk at sende siderne ud.
|
|
| Vent, mens produktet forsøger at sende siderne ud. Hvis det ikke lykkes, vises en meddelelse om papirstop på kontrolpanelet.
|
|
|
|
| Produktet sletter et lagret job.
|
|
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Den ekstra bakke er placeret i øverste position.
|
|
|
|
|
| Produktet kontrollerer, om der er papirstop eller papir, der ikke er fjernet fra produktet.
|
|
|
|
|
|
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Hæfteenheden mangler hæfteklammer.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte uden at hæfte.
|
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Den sorte printerpatron er opbrugt.
|
|
|
| Tryk for Hjælp
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Patronen har nået lavt-tærsklen.
|
|
| Bestil en ny patron. Fortsæt ved at trykke på OK.
|
|
| Fjern alt papir fra bakke
|
|
| Den angivne udskriftsbakke er fuld, og udskrivningen kan ikke fortsætte.
|
|
| Tøm bakken, så det aktuelle udskriftsjob kan færdiggøres.
|
|
| Fjern alt papir fra bakke
|
| <Aktuel statusmeddelelse>
|
|
| Den angivne udskriftsbakke er fuld, men den skal ikke bruges til det aktuelle udskriftsjob.
|
|
| Tøm bakken, før du sender et job til denne bakke.
|
|
|
|
| Produktet udskriver på en motortestside.
|
|
|
|
|
| Den forkerte PIN-kode blev indtastet.
|
|
|
| UNDERSTØTTET VÆRTS-USB-ENHED REGISTRERET, MEN UTILGÆNGELIG
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Der er registreret en USB-enhed. Produktet understøtter ikke “plug and play”-handling.
|
|
| Sluk for produktet, og tænd det igen, men tilslut ikke USB-enheden.
|
|
| USB-HUBBER ER IKKE FULDT UNDERSTØTTET
|
| Tryk for Hjælp
|
|
| Produktet overholder ikke strømkravene til USB-hubben.
|
|
| Nogle handlinger fungerer muligvis ikke korrekt.
|
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Den angivne enhed mislykkedes.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| USB-LAGER ER SKRIVEBESKYTTET
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Der kan ikke skrives til enheden.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| USB-LAGER FILHANDLING MISLYKKEDES
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| En kommando prøvede en ulogisk handling.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| USB-LAGER FILSYSTEMET ER FYLDT
|
| For at rydde skal du trykke på OK
|
|
| Det angivne filsystem er fyldt og kan ikke skrives til.
|
|
| Tryk på OK for at fortsætte.
|
|
| VALGT PERSONLIGHED IKKE TILGÆNGELIG
|
| Fortsæt ved at trykke på OK
|
|
| Produktet modtager en anmodning om et printersprog (produktsprog), der ikke eksisterer. Udskriftsjobbet annulleres.
|
|
| Udskriv jobbet ved hjælp af en printerdriver til et andet printersprog, eller føj det ønskede sprog til produktet (hvis det er tilgængeligt).
|
| Hvis du vil se en liste over tilgængelige printersprog, skal du udskrive en konfigurationsside.
|
|
| <Aktuel statusmeddelelse>
|
|
| Produktet er ved at forlade energisparetilstanden. Udskrivning fortsætter, så snart den er klar.
|
|
|
| Vent, til printeren har geninitialiseret
|
|
| Denne meddelelse kan vises på grund af en række årsager:
|
| ●
|
| RAM DISK-indstillingerne blev ændret, indtil produktet blev genstartet.
|
|
| ●
|
| Produktet genstarter efter ændring af eksterne enhedstilstande.
|
|
| ●
|
| Du har afsluttet menuen DIAGNOSTICERING.
|
|
| ●
|
| En ny processor er installeret med et gammelt produkt, eller et nyt produkt er installeret med en gammel processor.
|
|
|
|
| VENTER PÅ, AT BAKKE <XX> LØFTES
|
| <Aktuel statusmeddelelse>
|
|
| Den angivne bakke er ved at løfte papiret op til toppen af bakken for at give en korrekt indføring.
|
|
|
|
|
| Produktet skifter til offline.
|
|
|